Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

28.

English:

AND

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter.py:51

29.

English:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter.py:52

30.

English:

Error:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Eroare:

Translated and reviewed by Syraxes on 2010-12-17

Located in bin/widget_search/char.py:45

31.

English:

The content of the form or exception if not valid

Current Romanian:

Conținutul formularului sau excepție dacă nu este valid

Translated and reviewed by Dorin on 2011-03-17

Located in bin/widget_search/form.py:500

32.

English:

Start date

Current Romanian:

Dată început

Translated and reviewed by Dorin on 2009-02-17

Located in bin/widget_search/calendar.py:49 bin/widget_search/calendar.py:177

33.

English:

Open the calendar widget

Current Romanian:

Deschide widget-ul de tip calendar

Translated and reviewed by filsys on 2009-07-29

Located in bin/widget_search/calendar.py:53 bin/widget_search/calendar.py:73 bin/widget_search/calendar.py:181 bin/widget_search/calendar.py:201 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:57 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184

34.

English:

End date

Current Romanian:

Dată sfârşit

Translated and reviewed by Dorin on 2009-02-17

Located in bin/widget_search/calendar.py:69 bin/widget_search/calendar.py:197

35.

English:

OpenERP - Date selection

Current Romanian:

OpenERP - Selectare date

Translated and reviewed by Dorin on 2009-02-19

Located in bin/widget_search/calendar.py:128 bin/widget_search/calendar.py:267 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:135 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:249

36.

English:

Hour:

Current Romanian:

Oră:

Translated and reviewed by Dorin on 2009-02-05

Located in bin/widget_search/calendar.py:273 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:255

37.

English:

Minute:

Current Romanian:

Minut:

Translated and reviewed by Dorin on 2009-02-05

Located in bin/widget_search/calendar.py:276 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:258

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Joni, Ciprian Panaite, Dorin, Iulian Marius, Lucian Adrian Grijincu, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, OpenERP Romania, Syraxes, filsys.