|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span> 
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Összes tipp letiltása:</b></span>
Ez letiltja a tippeket az összes menüben.
Ha újra engedélyezni szeretné a felhasználó beállításoknál a <b>'Menü tippek'</b> opciónál tudja megtenni. |
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Tippek
|
|
Translated and reviewed by
Attila Tatár
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
OpenERP dolgozik
|
|
Translated and reviewed by
Dukai Gábor
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Művelet folyamatban van
|
|
Translated and reviewed by
Dukai Gábor
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kérem várjon
a művelet eltarthat egy ideig... |
|
Translated and reviewed by
Quasinet
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy a %s fájl helyes
|
|
Translated and reviewed by
Attila Tatár
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
jelentette a következő hibát:
|
|
Translated and reviewed by
Attila Tatár
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
Észrevételek
|
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Segítségkérés elküldve!
|
|
Translated by
mnorbert74
|
|
Reviewed by
Quasinet
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ismeretlen hiba történt.</b>
<b>nincs érvényes OpenERP kiadói garancia szerződése !</b>
Ha termeléshez használja az OpenERP rendszert, akkor kifejezetten
javasoljuk feliratkozását a kiadói garancia programba.
Az OpenERP kiadói garancia program ellátja Önöket hibajavítási
garanciával és automatikus rendszer költöztetéssel, így
lehetőség van órákon belüli hiba javításra. Ha van kiadói garancia
szerződése, akkor ez az üzenet el lesz küldve az OpenERP minőségi
szerkesztő csapatához.
A kiadói garancia program ezeket nyújtja Önöknek:
* Automatikus új rendszer verziókba költöztetés.
* Hibajavítás garancia,
* Havi kiadású potenciális hibajavítások és azok megoldásai,
* Biztonsági email riasztások és automatikus beillesztések,
* Felhasználói portál elérhetősége.
Használja az alábbi linket további információkhoz. A hiba részleteit
megtalálja a következő fülön.
|
|
Translated and reviewed by
krnkris
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
