Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 574 results
1.
Close current tip
Zatvori savjet
Translated and reviewed by Goran Kliska
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Zatvori trenutni savjet:</b></span>
Ovo će sakriti trenutni savjet. Opet će se prikazati sljedeći put kad otvorite ovaj izbornik, osim ako ne onemogućite sve savjete korištenjem opcije <b>'Savjeti'</b> u korisničkim postavkama (Korisnik/Postavke).
Translated and reviewed by Goran Kliska
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Sakrij sve savjete
Translated and reviewed by Goran Kliska
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Sakrij sve savjete:</b></span>
Ovo će onemogućiti prikaz savjeta.
Za ponovno omogućavanje savjeta potrebno je označiti opciju <b>'Savjeti'</b> u postavkama korisnika.
Translated by Goran Kliska
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Savjeti
Translated and reviewed by Goran Kliska
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP Računam
Translated and reviewed by Ivica Perić
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Postupak se izvršava
Translated and reviewed by Ivan Vrkljan
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Molimo pričekajte,
ovaj postupak može potrajati...
Translated and reviewed by Goran Kliska
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Provjerite je li datoteka %s ispravna
Translated and reviewed by cedejic
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
je prijavio/la sljedeću pogrešku:
Translated and reviewed by cedejic
Located in bin/common/common.py:410
110 of 574 results

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Markovic, Domagoj Crljenko, Dragan Jovanovic, Goran Cvijanović, Goran Kliska, Ivan Vrkljan, Ivica Perić, Naresh(OpenERP), Saša, cedejic, igor nazor, wooer.