|
|
67.
|
|
|
specify the server port
|
|
|
|
|
especifica el port del servidor
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/options.py, line: 94
File: bin/options.py, line: 94
|
|
Located in
bin/options.py:127
|
|
|
68.
|
|
|
specify the server ip/name
|
|
|
|
|
especifica IP/nom del servidor
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/options.py, line: 95
File: bin/options.py, line: 95
|
|
Located in
bin/options.py:128
|
|
|
69.
|
|
|
(Any existing filter with the 
same name will be replaced) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Qualsevol filtre existent amb el
mateix nom serà reemplaçat) |
|
Translated and reviewed by
Esther Xaus (Zikzakmedia)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/screen/screen.py:343
|
|
|
70.
|
|
|
Can not generate graph !
|
|
|
|
|
No s'ha pogut generar un gràfic!
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
|
|
Located in
bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:64
|
|
|
71.
|
|
|
Undefined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:112
bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:119
bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:125
bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:131 bin/widget/view/list.py:183
|
|
|
72.
|
|
|
This type (%s) is not supported by the GTK client !
|
|
|
|
|
Aquest tipus (%s) no està suportat pel client GTK!
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/widget_parse.py:52
|
|
|
73.
|
|
|
View Error!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/widget_parse.py:69
|
|
|
74.
|
|
|
No valid view found for this object!
|
|
|
|
|
La vista no és vàlida per aquest objecte!
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/widget_parse.py:76
|
|
|
75.
|
|
|
Gantt view not yet implemented !
|
|
|
|
|
La vista de Gantt encara no està implementada!
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:30
|
|
|
76.
|
|
|
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
|
|
|
|
|
La vista de Gantt no està disponible en aquest client GTK. Hauríeu d'utilitzar el client web o canviar a la vista calendari.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
|
