Translations by Majed Majbour
Majed Majbour has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Close current tip
|
|
| 2011-09-17 |
إغلاق النصيحة الحالية
|
|
| 3. |
Disable all tips
|
|
| 2011-09-17 |
تعطيل جميع النصائح
|
|
| 9. |
Ensure that the file %s is correct
|
|
| 2011-09-17 |
تأكد بأن الملف %s صحيح
|
|
| 10. |
has reported the following bug:
|
|
| 2011-09-17 |
تقرير بالخطأ التالي:
|
|
| 11. |
remarks
|
|
| 2011-09-17 |
ملاحظات
|
|
| 12. |
Support request sent !
|
|
| 2011-09-17 |
تم إرسال طلب الدعم!
|
|
| 15. |
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem.
|
|
| 2011-09-17 |
تم إرسال مشكلتك إلى فريق الجودة!
سنتعيد الاتصال بك بعد تحليل المشكلة.
|
|
| 16. |
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
%s
|
|
| 2011-09-17 |
مشكلتك لا يمكن إرسالها إلى فريق الجودة!
يرجى إرسال تقرير هذا الخطأ بشكل يدوي:
%s
|
|
| 85. |
OpenERP - Link
|
|
| 2011-09-17 |
رابط - OpenERP
|
|
| 156. |
Are you sure to remove this record ?
|
|
| 2011-09-15 |
هل أنت متأكد بأنك تريد حذف هذا السجل؟
|
|
| 157. |
Are you sure to remove those records ?
|
|
| 2011-09-15 |
هل أنت متأكد بأنك تريد حذف هذه السجلات؟
|
|
| 250. |
record(s) saved !
|
|
| 2011-09-17 |
تم حفظ السجلات!
|
|
| 251. |
Operation failed !
I/O error
|
|
| 2011-09-17 |
فشل في العملية
خطأ دخل/خرج
|
|
| 252. |
Error Opening Excel !
|
|
| 2011-09-17 |
خطأ في فتح إكسل!
|
|
| 255. |
What is the name of this export ?
|
|
| 2011-09-17 |
ما هو الاسم لهذا التصدير؟
|
|
| 256. |
Exportation Error !
|
|
| 2011-09-17 |
خطأ في التصدير!
|
|
| 262. |
Resource ID does not exist for this object!
|
|
| 2011-09-17 |
الرقم المعرّف للمورد غير موجود لهذا الكائن!
|
|
| 264. |
You have to select a record !
|
|
| 2011-09-15 |
يجب أن تحدد سجل
|
|
| 269. |
Internal Module Data ID
|
|
| 2011-09-17 |
رقم البيانات المعرّف للوحدة الداخلية
|
|
| 271. |
Resources cleared.
|
|
| 2011-09-15 |
تم مسح السجلات.
|
|
| 272. |
Resources successfully removed.
|
|
| 2011-09-17 |
تم حذف الموارد بنجاح.
|
|
| 273. |
Working now on the duplicated document !
|
|
| 2011-09-15 |
العمل على مستند مكرر!
|
|
| 285. |
The default language of the interface has been modified, do not forget to restart the client to have the interface in your language
|
|
| 2011-09-15 |
تم تعديل اللغة الإفتراضية للواجهات, لا تنس أن تعيد تشغيل البرنامج للحصول على الواجهات بلغتك
|
|
| 295. |
Unable to handle %s filetype
|
|
| 2011-09-17 |
لا يمكن التعامل مع %s نوع الملف
|
|
