|
|
1.
|
|
|
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
|
|
|
|
|
您选择打开 %(tabs)s 标签 - 您要继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:92
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid form, correct red fields.
|
|
|
|
|
表单无效，请纠正红色的字段。
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:169
|
|
|
3.
|
|
|
Do you really want to delete this record?
|
|
|
|
|
您确认要删除该记录吗？
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:204
|
|
|
4.
|
|
|
You must select one or several records !
|
|
|
|
|
请选择一或多条记录！
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:960
|
|
|
5.
|
|
|
You must save this record to perform the action !
|
|
|
|
|
您需要保存此记录来执行动作！
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:995
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete the attachment
|
|
|
|
|
您确认删除附件吗？
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1127
|
|
|
7.
|
|
|
No record selected ! You can only attach to existing record.
|
|
|
|
|
没有选择记录！您只能附加到已存在的记录上。
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1161
|
|
|
8.
|
|
|
OpenERP - Error
|
|
|
|
|
OpenERP - 错误
|
|
Translated and reviewed by
Wei "oldrev" Li
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1220
|
|
|
9.
|
|
|
Warning, the record has been modified, 
your changes will be discarded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告，该记录已经修改，您的修改将丢失。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1291
|
|
|
10.
|
|
|
To edit Record, please first save it.
|
|
|
|
|
编辑记录前请先保存。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
static/javascript/listgrid.js:542 static/javascript/o2m.js:123
|
