|
|
1.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informacija
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Screen/Action.py:82 Koo/Screen/Action.py:90 Koo/Actions/Actions.py:100
Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:129 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:151
Koo/Dialogs/ImportDialog.py:62
Koo/Dialogs/AdministratorPasswordDialog.py:66
Koo/Dialogs/ExportDialog.py:77 Koo/Dialogs/TreeWidget.py:293
Koo/Dialogs/TreeWidget.py:305 Koo/Fields/OneToMany/OneToMany.py:356
|
|
|
2.
|
|
|
You must select a record to use the relate button !
|
|
|
|
|
Morate odabrati zapis za korištenje gumba za povezivanje !
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Screen/Action.py:82
|
|
|
3.
|
|
|
You must save this record to use the relate button !
|
|
|
|
|
Morate spremiti tekući zapis za korištenje gumba za povezivanje !
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Screen/Action.py:90
|
|
|
4.
|
|
|
Print Screen
|
|
|
|
|
Ispiši zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Screen/Action.py:136
|
|
|
5.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Greška: %s
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Actions/Actions.py:61 Koo/Actions/Actions.py:85
|
|
|
6.
|
|
|
Nothing to print.
|
|
|
|
|
Ne postoji ništa za ispisati.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Actions/Actions.py:65
|
|
|
7.
|
|
|
Printing aborted. Delay too long.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Koo/Actions/Actions.py:81
|
|
|
8.
|
|
|
Nothing to print!
|
|
|
|
|
Ne postoji ništa za ispisati!
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Actions/Actions.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Actions/Actions.py:116 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:148
Koo/Dialogs/FormWidget.py:400 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:81
Koo/Dialogs/ImportDialog.py:91 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:288
Koo/Dialogs/ImportDialog.py:313 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:326
Koo/Dialogs/ImportDialog.py:344
Koo/Dialogs/AdministratorPasswordDialog.py:69
Koo/Dialogs/ExportDialog.py:54 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:80
Koo/Dialogs/ExportDialog.py:157 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:191
Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:237
Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:271
Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:82
Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Printing aborted, too long delay !
|
|
|
|
|
Ispis prekinut, predugačko kašnjenje !
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
Koo/Actions/Actions.py:116
|
