KDE OpenObject Client

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error

Current French:

Erreur

Translated by juju on 2009-03-06

Reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-07-26

Located in Koo/Actions/Actions.py:116 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:148 Koo/Dialogs/FormWidget.py:400 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:81 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:91 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:288 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:313 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:326 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:344 Koo/Dialogs/AdministratorPasswordDialog.py:69 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:54 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:80 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:157 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:191 Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:237 Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:271 Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:82 Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:92

10.

English:

Printing aborted, too long delay !

Current French:

Impression abandonnée, délay trop long !

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-07-30

Located in Koo/Actions/Actions.py:116

11.

English:

Select your action

Current French:

Sélectionner votre action

Translated by juju on 2009-03-06

Reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-07-30

Located in Koo/Actions/Actions.py:241

12.

English:

Create Screenshots

Current French:

Creer une copie d'écran

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-09-26

Located in Koo/Plugins/ScreenDocs/__init__.py:89

13.

English:

Search Model Data

Current French:

(no translation yet)

Located in Koo/Plugins/SearchModelData/__init__.py:40

14.

English:

Edit View

Current French:

Editer vue

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-01-07

Located in Koo/Plugins/ViewEditor/__init__.py:38

15.

English:

Semantic Info

Current French:

Info sémantique

Translated by os33 on 2009-08-10

Reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-09-28

Located in Koo/Plugins/Semantic/__init__.py:48

16.

English:

Print Workflow

Current French:

Imprimer le flux de travail

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-07-30

Located in Koo/Plugins/WorkflowPrinter/__init__.py:62

17.

English:

Print Workflow (Complex)

Current French:

Imprimer le flux de travail (complèxe)

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-07-30

Located in Koo/Plugins/WorkflowPrinter/__init__.py:63

18.

English:

Translate View

Current French:

Vue traduction

Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2009-07-30

Located in Koo/Plugins/ViewTranslator/__init__.py:42

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Christian Draux - reseaucerta.org, Christophe CHAUVET, Fabien (Open ERP), Mathieu Pasquet, Muten, Numérigraphe, juju, os33, paul clavé.