KDE OpenObject Client

Browsing Spanish translation

  1. Series 5.0
  2. Template “koo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last
1.
Information
Información
Translated and reviewed by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Screen/Action.py:82 Koo/Screen/Action.py:90 Koo/Actions/Actions.py:100 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:129 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:151 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:62 Koo/Dialogs/AdministratorPasswordDialog.py:66 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:77 Koo/Dialogs/TreeWidget.py:293 Koo/Dialogs/TreeWidget.py:305 Koo/Fields/OneToMany/OneToMany.py:356
2.
You must select a record to use the relate button !
Tiene que seleccionar un registro para poder utilizar el botón de relación!
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Screen/Action.py:82
3.
You must save this record to use the relate button !
Tiene que guardar este registro para utilizar el botón de relación!
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Screen/Action.py:90
4.
Print Screen
Imprimir la pantalla
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Screen/Action.py:136
5.
Error: %s
Error: %s
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Actions/Actions.py:61 Koo/Actions/Actions.py:85
6.
Nothing to print.
Nada a imprimir.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Actions/Actions.py:65
7.
Printing aborted. Delay too long.
Impresión abortada. Espera demasiado larga.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Actions/Actions.py:81
8.
Nothing to print!
Nada a imprimir!
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Actions/Actions.py:100
9.
Error
Error
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Actions/Actions.py:116 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:148 Koo/Dialogs/FormWidget.py:400 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:81 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:91 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:288 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:313 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:326 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:344 Koo/Dialogs/AdministratorPasswordDialog.py:69 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:54 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:80 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:157 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:191 Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:237 Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:271 Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:82 Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:92
10.
Printing aborted, too long delay !
Impresión abortada, espera demasiado larga!
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in Koo/Actions/Actions.py:116
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Borja López Soilán (NeoPolus), JustDevZero, gremly.