KDE OpenObject Client

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Printing aborted. Delay too long.

Current Czech:

Tisk zrušen, dlouhá čekací prodleva.

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Actions/Actions.py:81

English:

Nothing to print!

Current Czech:

Nic k tisku!

Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-10

Located in Koo/Actions/Actions.py:100

English:

Error

Current Czech:

Chyba

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Actions/Actions.py:116 Koo/Dialogs/DatabaseDialog.py:148 Koo/Dialogs/FormWidget.py:400 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:81 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:91 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:288 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:313 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:326 Koo/Dialogs/ImportDialog.py:344 Koo/Dialogs/AdministratorPasswordDialog.py:69 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:54 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:80 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:157 Koo/Dialogs/ExportDialog.py:191 Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:237 Koo/Fields/Binary/BinaryFieldWidget.py:271 Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:82 Koo/Fields/Video/VideoFieldWidget.py:92

10.

English:

Printing aborted, too long delay !

Current Czech:

Tisk zrušen, dlouhá čekací prodleva!

Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-11-10

Located in Koo/Actions/Actions.py:116

11.

English:

Select your action

Current Czech:

Vyberte vaši akci

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Actions/Actions.py:241

12.

English:

Create Screenshots

Current Czech:

Vytvořit snímky obrazovky

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Plugins/ScreenDocs/__init__.py:89

13.

English:

Search Model Data

Current Czech:

Hledat data modelu

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Plugins/SearchModelData/__init__.py:40

14.

English:

Edit View

Current Czech:

Pohled úpravy

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Plugins/ViewEditor/__init__.py:38

15.

English:

Semantic Info

Current Czech:

(no translation yet)

Located in Koo/Plugins/Semantic/__init__.py:48

16.

English:

Print Workflow

Current Czech:

Tisknout pracovní postup

Translated by Jiří Hajda on 2012-04-03

Located in Koo/Plugins/WorkflowPrinter/__init__.py:62

This translation is managed by openerp-i18n-czech, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Hajda, Kuvaly [LCT].