OpenIntents

Browsing Filipino translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

22.

English:

Application is up-to-date.

Current Filipino:

Ang aplikasyon ay pinakabago.

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:38(string)

23.

English:

Checking for new version.

Current Filipino:

Sinusuri kung may bagong bersyon.

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:39(string)

24.

English:

Building list of applications.

Current Filipino:

Gumagawa ng listahan ng mga aplikasyon.

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:40(string)

25.

English:

Check AndAppStore.com

Current Filipino:

Suriin ang AndAppStore.com

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:41(string)

26.

English:

Check versions

Current Filipino:

Suriin ang mga bersyon

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:42(string)

27.

English:

Show all

Current Filipino:

Ipakita lahat

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:43(string)

28.

English:

Refresh

Current Filipino:

I-refresh

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:44(string)

29.

English:

Checked AndAppStore

Current Filipino:

Nasuri ang AndAppStore

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:45(string)

30.

English:

Current version: %s

Current Filipino:

Kasalukuyang bersyon: %s

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:46(string)

31.

English:

Current version code: %s

Current Filipino:

Kasalukuyang bersyon ng kodigo: %s

Translated and reviewed by Liezl on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:47(string)

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liezl, OpenIntents devs.