|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Automatically filled in by Launchpad:
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
OpenIntents devs
|
|
Located in
tmp_strings.xml:30(string)
|
|
|
2.
|
|
|
Create and share your notes with OI Notepad.
|
|
|
Short explanation of the application (max. 80 characters)
|
|
|
|
|
OI メモ帳 でノートを作成したり共有したりすることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:33(string)
|
|
|
3.
|
|
|
OI Notepad
|
|
|
Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.
|
|
|
|
|
OI メモ帳
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:40(string) tmp_strings.xml:55(string) tmp_strings.xml:124(string)
|
|
|
4.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:42(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Add note
|
|
|
|
|
ノートを追加する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:43(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
元に戻す
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:44(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Discard
|
|
|
|
|
破棄する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:45(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Use menu to add new notes.
|
|
|
|
|
新しいノートの追加にメニューを使う。
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:47(string)
|
|
|
9.
|
|
|
Use the option above to add new notes.
|
|
|
|
|
新しいノートの追加に上のオプションを使う。
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:48(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Edit note
|
|
|
|
|
ノートを編集する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:50(string) tmp_strings.xml:54(string)
|
