OpenIntents

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Revert

Current Arabic:

العودة

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:44(string)

English:

Discard

Current Arabic:

تجاهل

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:45(string)

English:

Use menu to add new notes.

Current Arabic:

استخدم القائمة لإضافة ملاحظات جديدة.

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:47(string)

English:

Use the option above to add new notes.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in tmp_strings.xml:48(string)

10.

English:

Edit note

Current Arabic:

تحرير ملاحظة

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:50(string) tmp_strings.xml:54(string)

11.

English:

Edit title

Current Arabic:

تحرير العنوان

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:51(string)

12.

English:

Create note

Current Arabic:

إنشاء ملاحظة

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:53(string)

13.

English:

Note

Current Arabic:

ملاحظة

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:56(string)

14.

English:

Note title:

Current Arabic:

عنوان الملاحظة:

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:57(string)

15.

English:

%s (new note)

Current Arabic:

%s (ملاحظة جديدة)

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2011-12-23

Located in tmp_strings.xml:58(string)

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kras4ooo, OpenIntents devs, kenn dhia.