|
|
6.
|
|
|
OI Color Picker
|
|
|
Application name should be consistent across translations.
|
|
|
|
|
בורר צבעים OI
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
| In Ubuntu: |
|
בחור צבעים OI
|
|
|
Suggested by
Neta Oren
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:24(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title for preferences or settings
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated and reviewed by
Neta Oren
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:26(string) tmp_strings.xml:33(string)
|
|
|
8.
|
|
|
To make the Color Picker more useful to other developers, we have split it into its own app.
|
|
|
Explanation that is displayed if Color Picker has not been installed yet, but
user tries to access it.
|
|
|
|
|
כדי להפוך את בורר הצבעים ליותר שימושי למפתחים אחרים , אנחנו פיצלנו אותו ליישום עצמאי.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:41(string)
|
|
|
9.
|
|
|
Use camera flash
|
|
|
|
|
השתמש בפלאש של מצלמה
|
|
Translated by
Neta Oren
|
|
Reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:42(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Use the camera flash instead of the screen backlight.
|
|
|
|
|
השתמש בפלאש של המצלמה במקום בתאורה האחורית של המסך.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:43(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Press to enable camera light (May take a second).
|
|
|
Information to enable the camera flash as flashlight.
|
|
|
|
|
לחץ כדי להפעיל את פלאש המצלמה (עלול לקחת שנייה)
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:45(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Press to disable camera light.
|
|
|
|
|
לחץ כדי לכבות את פלאש המצלמה
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:46(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Choose Color Options
|
|
|
|
|
בחר את הגדרות הצבע
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:47(string) tmp_strings.xml:49(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Choose either to remember color or to display random colors
|
|
|
|
|
בחר האם לזכור את הצבע או להשתמש בצבע אקראי
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:48(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Keep Color
|
|
|
|
|
שמירת צבע
|
|
Translated and reviewed by
Denis Itskovich
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:51(item)
|
