Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
6069 of 112 results
60.
Last modified
Huling binago
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:118(item)
61.
You haven't picked any file.
***************************
Strings for the 'Save as' feature
***************************
Hindi ka pa pumili ng anumang file.
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:125(string)
62.
An error occured.
Nagkaroon ng mali.
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:126(string)
63.
File successfully saved!
File matagumpay na nai-save!
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:127(string)
64.
Item compressed successfully
***************************
Strings for the 'Compressing' and 'Extracting' feature
***************************
Ang bagay ay matagumpay na na-kompres.
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:132(string)
65.
Could not compress the item
Hindi ma-kompres ang bagay.
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:133(string)
66.
Item extracted successfully
Ang bagay ay matagumpay na nahango.
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:134(string)
67.
Could not extract the item
Hindi mahango ang bagau
Translated and reviewed by Liezl
Located in tmp_strings.xml:135(string)
68.
Extracting…
(no translation yet)
Located in tmp_strings.xml:136(string)
69.
Compressing…
(no translation yet)
Located in tmp_strings.xml:137(string)
6069 of 112 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liezl, OpenIntents devs.