Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2029 of 37 results
20.
OI About
Name of the application "OI About". Translations of the application name should be consistent.
За OI
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:66(string)
21.
Barcode OI Plugin
Name of the application "Barcode OI Plugin". Translations of the application name should be consistent.
Баркот OI приклучок
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:69(string)
22.
No compatible barcode scanner is available.
Dialog message.
Нема компатибилен баркод скенер.
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:71(string)
23.
OI File Manager
Name of the application "OI File Manager". Translations of the application name should be consistent.
OI Управувач со датотеки
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:74(string)
24.
No compatible file manager is available.
Dialog message.
Нема коматибилен управувач со датотеки.
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:76(string)
25.
OI Safe
Name of the application "OI Safe". Translations of the application name should be consistent.
OI Сеф
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:80(string)
26.
No compatible application for encryption is available.
Dialog message.
Нема компатибилна апликација за енкрипција.
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:82(string)
27.
No compatible application for decryption is available.\n\nNote: You have to restore the master key from a backup file in order to access previously encrypted data.
Нема компатибилна апликација за енкрипција.\n\nNote: Вие морате да го вратите главниот клуч од бекап датотека за да пристапите кон претходно екриптирани податоци.
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:83(string)
28.
Please download %s from the Market or the OpenIntents website.
Dialog message: %s is the name of an application (e.g. "OI Notepad").
Ве молиме симнете %s од Пазарот или од вебсајтот на OpenIntents.
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:86(string)
29.
Please download %s from the OpenIntents website.
Dialog message: %s is the name of an application (e.g. "OI Notepad").
Ве молиме симнете %s од вебсајтот на OpenIntents.
Translated and reviewed by Pance Zvezdanov
Located in tmp_strings.xml:88(string)
2029 of 37 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, Pance Zvezdanov.