|
|
3.
|
|
|
%s EULA
|
|
|
EULA (End user license agreement). %s is an application name, e.g. "OI Notepad EULA".
Translation should be short, since this is a title.
|
|
|
|
|
%s EULA
|
|
Translated by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:19(string)
|
|
|
4.
|
|
|
Please read and accept the following End User License Agreement (EULA) for %s.
|
|
|
EULA welcome message. %s is an application name, e.g. "... (EULA) for OI Notepad".
Translation can be as long as required.
|
|
|
|
|
رجاءا قم بقراءة والموافقة على اتفاقية رخصة المستعمل النهائية(EULA) من أجل %s.
|
|
Translated and reviewed by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:23(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
Button: Accept terms of EULA.
|
|
|
|
|
موافق
|
|
Translated by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:26(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Button: Refuse terms of EULA.
|
|
|
|
|
الغاء
|
|
Translated by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:29(string)
|
|
|
7.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
Application name and version. %1$s is the application name (e.g. "OI Notepad") and %2$s is the version number (e.g. "1.2.0").
Keep unmodified, unless your language requires that the version number is displayed first.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:34(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to this new version of %s.
|
|
|
Welcome message. %s is an application name.
|
|
|
|
|
أهلا بكم في النسخة الجديدة من.%s
|
|
Translated and reviewed by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:37(string)
|
|
|
9.
|
|
|
Recent changes:
|
|
|
|
|
التغييرات الأخيرة .
|
|
Translated and reviewed by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:39(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
Button: Continue to main application.
|
|
|
|
|
أكمل
|
|
Translated by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:42(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Check updates
|
|
|
Menu command to look for updates.
|
|
|
|
|
تحقق من التحديثات
|
|
Translated by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:46(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Check manually for updates or install OI Update for automatic notifications.
|
|
|
|
|
تحقق يدويا من التحديثات أو استعمل تحديث OI للتنبيهات التلقائية.
|
|
Translated and reviewed by
kenn dhia
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:47(string)
|
