|
|
10.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:27(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
編集
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:28(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Add countdown
|
|
|
|
|
カウントダウンの追加
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:29(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Ringtone
|
|
|
|
|
着信音
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:30(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Set date
|
|
|
Menu item: Set the countdown by setting a final date or deadline.
|
|
|
|
|
日付をセット
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:33(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Set duration
|
|
|
Menu item: Set the countdown by setting a duration.
|
|
|
|
|
持続時間を設定
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:36(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Set action
|
|
|
Menu item: Set the action to be performed at the end of the countdown.
|
|
|
|
|
アクションをセット
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:39(string)
|
|
|
17.
|
|
|
e.g. pizza
|
|
|
|
|
例：ピザの注文
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:41(string)
|
|
|
18.
|
|
|
Set countdown
|
|
|
Title of the activity for setting (editing) the countdown.
|
|
|
|
|
カウントダウンの編集
|
|
Translated by
bkiw
|
|
Reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:44(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Create countdown
|
|
|
Title of the activity for creating a new countdown.
|
|
|
|
|
カウントダウンを作成
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:47(string)
|
