OpenIntents

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Convert CSV

Current Arabic:

تحويل CSV

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:48(string)

English:

Convert CSV to Notepad

Current Arabic:

تحويل CSV إلى المفكرة

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:49(string)

English:

Convert CSV to Shopping list

Current Arabic:

تحويل CSV إلى قائمة التسوق

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:50(string)

10.

English:

Convert all notes

Current Arabic:

تحويل كافة الملاحظات

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:51(string)

11.

English:

Convert all shopping lists

Current Arabic:

تحويل جميع قوائم التسوق

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:52(string)

12.

English:

Convert list '%s'

Current Arabic:

تحويل قائمة 's%'

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-03

Located in tmp_strings.xml:53(string)

13.

English:

File path

Current Arabic:

مسار ملف

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:54(string)

14.

English:

Import

Current Arabic:

استيراد

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:55(string)

15.

English:

Export

Current Arabic:

التصدير

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:56(string)

16.

English:

Error writing to file

Current Arabic:

خطأ في الكتابة إلى ملف

Translated and reviewed by Kras4ooo on 2012-01-02

Located in tmp_strings.xml:57(string)

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kras4ooo, OpenIntents devs, kenn dhia.