|
|
91.
|
|
|
Welcome to Open Food Facts
|
|
|
|
|
Willkommen bei Open Food Facts
|
|
Translated and reviewed by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide1.qml:42
|
|
|
92.
|
|
|
An application to learn more about food and eating healthier, it lists information about food products worldwide.
|
|
|
|
|
Diese App hilft dir mehr über Essen und gesundes Essen zu erfahren. Die Datenbank enthält Informationen von Produkte aus der ganzen Welt.
|
|
Translated by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide1.qml:53
|
|
|
93.
|
|
|
Swipe to move between pages
|
|
|
|
|
Wische, um zwischen den Seiten zu wechseln
|
|
Translated by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide1.qml:74
|
|
|
94.
|
|
|
Discover products and their ingredients
|
|
|
|
|
Entdecke Lebensmittel und deren Inhaltsstoffe
|
|
Translated by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide2.qml:45
|
|
|
95.
|
|
|
Open Food Facts uses the official database of the same name to provide access to a huge collection of food products and their ingredients. You can also add products directly on the official site.
|
|
|
|
|
Open Food Facts benutzt die gleichnamige offizielle Datenbank, um Zugang zu einer großen Sammlung an Nahrungsmitteln und deren Zutaten zu ermöglichen. Du kannst auch Produkte direkt auf der offizellen Seite hinzufügen.
|
|
Translated and reviewed by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide2.qml:62
|
|
|
96.
|
|
|
Allergen management
|
|
|
|
|
Allergenmanagement
|
|
Translated by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide3.qml:45
|
|
|
97.
|
|
|
If you have a food allergy, ask that information in paramêtres. The application will help you identify a single glance the products compatible with your allergy.
|
|
|
|
|
Wenn du irgendeine Allergie hast, stelle diese in den Einstellungen ein. Die App zeigt dir dann nur noch die Produkte an, welche du auch verträgst.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Alexander Wunschik
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide3.qml:62
|
|
|
98.
|
|
|
OpenFoodFacts is available in over 10 languages and is translated by the %1 community
|
|
|
|
|
OpenFoodFacts ist in über 10 Sprachen verfügbar und wird von der %1-Gemeinschaft übersetzt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide4.qml:66
|
|
|
99.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Unterstützung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide5.qml:45
|
|
|
100.
|
|
|
If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our project page at %1
|
|
|
TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
|
|
|
|
|
Wenn du irgendwelche Bugs findest oder eine Feature-Anfragen hast, schreibt uns auf unserer Projektseite: %1
|
|
Translated by
jn
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide5.qml:64
|
