|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_password
|
|
|
5.
|
|
|
Image received, thank you!
|
|
|
|
|
画像を受信しました。ありがとうございます!
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_uploaded
|
|
|
6.
|
|
|
The database is up to date.
|
|
|
|
|
データベースは最新です。
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_tts_database_sync_finished
|
|
|
7.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_back
|
|
|
8.
|
|
|
Database update in progress.
|
|
|
|
|
データベースを更新しています。
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_tts_database_sync_in_progress
|
|
|
9.
|
|
|
$1 has $2 {{plural:$2|kitten|kittens}}. {{gender:$3|He|She}} loves to play with {{plural:$2|it|them}}.
|
|
|
|
|
$1 は $2 {{plural:$2|匹の猫|匹の猫}} がいます。 {{gender:$3|彼|彼女}} は {{plural:$2|それ|それら}} で遊ぶのが好きです。
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.%241+has+%242+%7B%7Bplural%3A%242%7Ckitten%7Ckittens%7D%7D.+%7B%7Bgender%3A%243%7CHe%7CShe%7D%7D+loves+to+play+with+%7B%7Bplural%3A%242%7Cit%7Cthem%7D%7D.
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred language:
|
|
|
|
|
お好みの言語:
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_language
|
|
|
11.
|
|
|
Sign-out
|
|
|
|
|
ログアウト
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_logout
|
|
|
12.
|
|
|
Search a product by name or brand:
|
|
|
|
|
名前またはブランドで製品を検索:
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_search
|
|
|
13.
|
|
|
Loading product from the Open Food Facts database
|
|
|
|
|
Open Food Facts データベースから製品を読み込んでいます
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
.msg_loading_product
|
