Openerp Venezuela

Browsing Spanish (Venezuela) translation

  1. Series trunk
  2. Template “l10n-ve-withholding-iva”
  3. Spanish (Venezuela) (es_VE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last
1.
Enables confirm withholding vouchers for previous or future dates.
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
Habilita la confirmación de comprobantes de retención de fechas previas o futuras.
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:res.company,allow_vat_wh_outdated:0
2.
Account entry
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
Asiento Contable
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:account.wh.iva.line,move_id:0
3.
Youe have already a withholding doc associate to your invoice, but this withholding doc is not in cancel state.
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
Usted ya tiene un documento de retención asociado a su factura, pero este documento de retención no está en está en estado cancelado.
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:243
4.
The following invoices are not from the selected partner: %s 
module: l10n_ve_withholding_iva
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:709
5.
Withholding lines
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
Líneas de Retención
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:txt.iva:0
6.
01=Factura; 02=Nota de Debito; 03=Notas de Créditos
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
01=Factura; 02=Nota de Debito; 03=Notas de Créditos
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by Francisco Lercari (Lertech)
Located in report:list_report_wh_vat2:0
7.
NO INVOICE ADDRESS DEFINED
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
Dirección Fiscal no definida
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/report/withholding_vat.py:82
8.
Set to draft
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
Cambiar a borrador
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Ajustar a borrador
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by Andres Suarez
Located in view:account.wh.iva:0
9.
Some withholding lines being withheld dont match with the withholding document period and fortnight.

* Withholding VAT document correspond to (.

 
module: l10n_ve_withholding_iva
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Algunas líneas de retención que se van retener no cuadran con el período y quincena del documento de retención.

* El documento de retención de IVA corresponde a (
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:832
10.
No. de Factura
 
module: l10n_ve_withholding_iva
(no translation yet)
Suggestions:
No. de Factura
Spanish l10n-ve-withholding-iva in Openerp Venezuela trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in report:account.wh.iva:0
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Español-Venezuela Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.