Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

25 → 34 of 96 results First • Previous • Next • Last
	25.	English:		February
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				febreiro
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in selection:l10n.es.aeat.mod303.report,period:0
	26.	English:		Los sujetos pasivos que tributen conjuntamente a la Administración del Estado y a las Diputaciones Forales del País Vasco o a la Comunidad Foral de Navarra, consignarán en esta casilla el porcentaje del volumen de operaciones en territorio común. Los demás sujetos pasivos consignarán en esta casilla el 100%
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				Os suxeitos pasivos que tributen conxuntamente á Administración do Estado e ás Diputacións Forais do País Vasco ou á Comunidade Foral de Navarra, consignarán nesta casa a porcentaxe do volumen de operacións no territorio común. Os demáis suxeitos pasivos consignarán nesta casa o 100%
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in help:l10n.es.aeat.mod303.report,porcentaje_atribuible_estado:0
	27.	English:		State
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				Provincia
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in field:l10n.es.aeat.mod303.report,state:0
	28.	English:		First quarter
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				Primeiro trimestre
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in selection:l10n.es.aeat.mod303.report,period:0
	29.	English:		Support Type
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				Tipo de soporte
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in field:l10n.es.aeat.mod303.report,support_type:0
	30.	English:		%Y-%m-%d
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				%Y-%m-%d
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod303/wizard/export_mod303_to_boe.py:193
	31.	English:		July
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				xullo
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in selection:l10n.es.aeat.mod303.report,period:0
	32.	English:		Seleccione una cuenta para realizar la devolución
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				Seleccione unha conta para realiza-la devolución
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod303/mod303.py:211 code:addons/l10n_es_aeat_mod303/mod303.py:225
	33.	English:		Inscrito en el Registro de Devolución Mensual
				module: l10n_es_aeat_mod303
Current Galician:				Inscrito no Rexistro de Devolución Mensual
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in help:l10n.es.aeat.mod303.report,devolucion_mensual:0
	34.	English:		CCC de devolución no válida %s
				module: l10n_es_aeat_mod303
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				CCC de devolución non válido %s
				Translated and reviewed by Alejandro Santana on 2014-01-31
				Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod303/wizard/export_mod303_to_boe.py:127

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana.