OpenERP Product Attributes

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “product-qt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Minimum Limit of measure
 
module: product_qt
Untergrenze der Messung
Translated by Rudolf Schnapka
Located in help:quality.test.config,min_limit:0
2.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
 
module: product_qt
Der Objektname muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen enthalten!
Translated by Rudolf Schnapka
Located in constraint:ir.model:0
3.

This module add quality control and testing parameters in product
1> configure QC parameters for particular product.
2> QC testing on purchased raw material.
3> QC testing during production.
3> QC testing on finished goods.
 
module: product_qt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Dieses Modul ergänzt Produkte um Qualitätskontrolle und Testparameter
1> QC Parameter für spezifisches Produkt einstellen.
2> QC Prüfung von beschafftem Rohmaterial.
3> QC Prüfung während der Fertigung.
4> QC Prüfung von gefertigten Produkten.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.module.module,description:product_qt.module_meta_information
4.
Testing Result
 
module: product_qt
Prüfergebnis
Translated by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.actions.act_window,name:product_qt.action_testing_result_form model:ir.ui.menu,name:product_qt.menu_action_testing_result model:ir.ui.menu,name:product_qt.menu_testing_result view:testing.result:0
5.
Quality Testing configuration for raw material.
 
module: product_qt
Einstellung der Qualitätsprüfung an Rohmaterial.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in help:product.product,raw_m_test:0
6.
Raw Material Testing
 
module: product_qt
Rohmaterialprüfung
Translated by Rudolf Schnapka
Located in selection:testing.result,type:0
7.
Quality Testing configuration for finished goods.
 
module: product_qt
Einstellung der Qualitätsprüfung an Fertigprodukten.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in help:product.product,finished_test:0
8.
Testing Date
 
module: product_qt
TestdatumStartdatum
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:testing.result,test_date:0
9.
Actual Value
 
module: product_qt
Tatsächlicher Wert
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:quality.test.config,actual_val:0
10.
Invalid model name in the action definition.
 
module: product_qt
Unzulässiger Modellname in der Aktionsdefinition.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in constraint:ir.actions.act_window:0
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rudolf Schnapka.