|
|
75.
|
|
|
Claim/Action Description
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Beschreibung des Vorgang
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:mgmtsystem.claim:0
|
|
|
76.
|
|
|
Description
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Beschreibung
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:mgmtsystem.claim,description:0
|
|
|
77.
|
|
|
Search Claims
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Forderungen durchsuchen
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:mgmtsystem.claim:0
|
|
|
78.
|
|
|
Resolution Actions
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Maßnahmen zur Behebung
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:mgmtsystem.claim:0
|
|
|
79.
|
|
|
[[object.name]]
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,subject:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_server_action
|
|
|
80.
|
|
|
Follow Up
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Nachverfolgung
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:mgmtsystem.claim:0
|
|
|
81.
|
|
|
The state is set to 'Draft', when a case is created. 
If the case is in progress the state is set to 'Open'.
When the case is over, the state is set to 'Done'.
If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'. |
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf'
Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.
Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Abgeschlossen'.
Wenn der Vorgang in Bearbeitung ist und geprüft werden soll, ist der Status 'Ausstehend' . |
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
help:mgmtsystem.claim,state:0
|
|
|
82.
|
|
|
Trouble Responsible
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Problemzuständigkeit
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:mgmtsystem.claim,user_fault:0
|
|
|
83.
|
|
|
Date Closed
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Abschlußdatum
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:mgmtsystem.claim:0
|
|
|
84.
|
|
|
ID
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:mgmtsystem.claim,id:0
|
