|
|
85.
|
|
|
Record and track your external parties' claims. You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Forderungen Ihre externen Teilnehmer aufzeichnen und verfolgen. Sie können EMails mit Anhängen versenden und den Verlauf einzelner Forderungen belegen (Versandte EMails, Eingriffe usw.) Forderungen können automatisch, mittels Mail-Gateway, an eine EMail geknüpft werden.
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
|
|
|
86.
|
|
|
[tab]This module enables you to manage the claims of your management system.
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung von Forderungen Ihres Management-Systems.
========================================================================
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,description:mgmtsystem_claim.module_meta_information
|
|
|
87.
|
|
|
High
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Hoch
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
selection:mgmtsystem.claim,priority:0
|
|
|
88.
|
|
|
Sales Team
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Verkaufsteam
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:mgmtsystem.claim,section_id:0
|
|
|
89.
|
|
|
In Progress Claims
|
|
|
module: mgmtsystem_claim
|
|
|
|
|
Laufende Forderungen
|
|
Translated and reviewed by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:mgmtsystem.claim:0
|
