OpenERP Management System

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mgmtsystem-action”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 72 results First • • • Last
58.
History
 
module: mgmtsystem_action
Histórico
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:mgmtsystem.action:0
59.
These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
 
module: mgmtsystem_action
Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:mgmtsystem.action,email_cc:0
60.
Reference
 
module: mgmtsystem_action
Referencia
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,ref:0 field:mgmtsystem.action,reference:0
61.
Normal
 
module: mgmtsystem_action
Normal
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:mgmtsystem.action,priority:0
62.
Actions
 
module: mgmtsystem_action
Acciones
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_action.open_mgmtsystem_action_list model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_action.menu_open_action
63.
High
 
module: mgmtsystem_action
Alta
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:mgmtsystem.action,priority:0
64.
Global CC
 
module: mgmtsystem_action
CC global
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:mgmtsystem.action:0
65.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
 
module: mgmtsystem_action
(no translation yet)
Located in help:mgmtsystem.action,message_summary:0
66.
Deadline
 
module: mgmtsystem_action
Fecha límite
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:mgmtsystem.action:0 field:mgmtsystem.action,date_deadline:0
67.
Update Date
 
module: mgmtsystem_action
Actualizar fecha
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,write_date:0
58 → 67 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EM, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).