OpenERP Management System

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mgmtsystem-action”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 72 results First • • • Last
24.
Next Action Date
 
module: mgmtsystem_action
Fecha próxima acción
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,date_action_next:0
25.
Creation Date
 
module: mgmtsystem_action
Fecha de creación
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,create_date:0
26.
Claim Subject
 
module: mgmtsystem_action
Objeto de la reclamación
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,name:0
27.
Company
 
module: mgmtsystem_action
Compañía
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,company_id:0
28.
Sales Team
 
module: mgmtsystem_action
Equipo de ventas
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,section_id:0
29.
Watchers Emails
 
module: mgmtsystem_action
Observadores emails (CC)
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,email_cc:0
30.
If checked new messages require your attention.
 
module: mgmtsystem_action
(no translation yet)
Located in help:mgmtsystem.action,message_unread:0
31.
Trouble Responsible
 
module: mgmtsystem_action
Responsable problema
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,user_fault:0
32.
Phone
 
module: mgmtsystem_action
Teléfono
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.action,partner_phone:0
33.
Is a Follower
 
module: mgmtsystem_action
(no translation yet)
Located in field:mgmtsystem.action,message_is_follower:0
24 → 33 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EM, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).