|
|
25.
|
|
|
Digital Stamp
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Timbrado digital
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
help:account.invoice,sello:0
|
|
|
26.
|
|
|
Finished date
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Fecha de finalizado
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
field:wizard.invoice.facturae.txt.v6,date_end:0
|
|
|
27.
|
|
|
Filter by month
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Filtrar por mes
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
view:wizard.invoice.facturae.txt.v6:0
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Stamp !
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Error en timbrado!
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:777
|
|
|
29.
|
|
|
Error !
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Error !
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:270
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:381
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:393
|
|
|
30.
|
|
|
Check date of invoice and the validity of certificate, & that the register of the certificate is active. 
%s! |
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Revise la fecha de la factura y la validez del certificado, y que el registro del certificado está activo.
%s! |
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:447
|
|
|
31.
|
|
|
Open the file & check that the information is correct, folios, RFC, amounts & reported status.
Please make sure that not this reporting folios that not belong to electronic invoice's (you can delete in the file directly).
TIP: Remember that this file too contains folios of credit note. |
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abra el archivo y compruebe que la información es correcta, folios, RFC, cantidades y estado notificados.
Por favor, asegúrese de que no se presente notificación folios que no pertenecen a la factura de electrónica (se puede eliminar en el archivo directamente).
TIP: Recuerde que este archivo contiene demasiados folios de la nota de crédito. |
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_mx_facturae/wizard/wizard_invoice_facturae_txt_v6.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Don't have defined RFC of the partner[%s].
%s ! |
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No tiene definido un RFC en la empresa [%s].
%s ! |
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:1118
|
|
|
33.
|
|
|
Electronic Invoice Report Monthly TXT
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Reporte mensual de factura electronica en TXT
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:l10n_mx_facturae.action_wizard_invoice_facturae_txt
model:ir.ui.menu,name:l10n_mx_facturae.menu_wizard_invoice_facturae_txt_v6
|
|
|
34.
|
|
|
Missing Fiscal Regime!
|
|
|
module: l10n_mx_facturae
|
|
|
|
|
Sin Regimen Fiscal
|
|
Translated and reviewed by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_mx_facturae/invoice.py:1319
|
