|
|
26.
|
|
|
Birthday
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Anniversaire
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,birthday:0
|
|
|
27.
|
|
|
By clicking on the buttons, 
you will initiate the synchronizations
with Magento.
Note that the import or exports
won't be done directly,
they will create 'Jobs'
executed as soon as possible. |
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En cliquant sur les boutons,
Vous allez initier les synchronisations
avec Magento.
Important: les imports et exports
ne sont pas exécutés immédiatement,
ils vont créer des 'jobs',
exécutés aussitôt que possible. |
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:magento.backend:0
|
|
|
28.
|
|
|
Carrier
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Transporteur
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
|
|
|
29.
|
|
|
Check if the storeview is active in Magento but its sales orders should not be imported.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:magento.storeview,no_sales_order_sync:0
|
|
|
30.
|
|
|
Check this to exclude the product from stock synchronizations.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:magento.product.product,no_stock_sync:0
|
|
|
31.
|
|
|
Choose the field of the product which will be used for stock inventory updates.
If empty, Quantity Available is used. |
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Choisir le champ de l'article qui doit être utilisé pour mettre à jour la quantité en stock.Quand le champ est vide, la quantité en stock est utilisée.
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
help:magento.backend,product_stock_field_id:0
|
|
|
32.
|
|
|
Code
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Code
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:magento.storeview,code:0
field:magento.website,code:0
|
|
|
33.
|
|
|
Company
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Société
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
field:res.partner,company:0
|
|
|
34.
|
|
|
Complete
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Complet
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
|
|
|
35.
|
|
|
Computed Quantity
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Quantité calculée
|
|
Translated by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:magento.product.product,magento_qty:0
|
