|
|
34.
|
|
|
Auto-show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
បង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:29
|
|
|
37.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ផ្លាស់ទីតែនៅពេលចាំបាច់
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
តាមបង្អួចសកម្ម
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
62.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_ស្ថានភាពអ្នកផ្តល់សេវារូបតំណាង:
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
67.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ការកំណត់
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
|
114.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ដាក់សំឡេងនៅក្នុងចន្លោះ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
230.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the docking settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
បិទ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:15
|
|
|
266.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_ជំនួយ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
401.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ការផ្ដល់យោបល់មុន
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
424.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
បិទ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
