Onboard

Browsing Galician translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
501 → 510 of 510 results First • • Next • Last
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Predeterminado no sistema: Chave descoñecida '{}' na sección '{}'
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Valores predeterminados do sistema: enumeración incorrecta para a chave «{}» na sección «{}»: {}
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por defecto no sistema: Valor nulo para a chave '{}' na sección '{}'
{}
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel obter o valor de gsettings.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
produciuse un fallo ao crear o cartafol '{}': {}
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard falloa ao abrir as suxestións do léxico aprendido.</big>

O erro foi:
<tt>{}</tt>

Reverter as suxestións de léxico á última copia de seguranza (recomendado)?
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard fallou ao abrir as suxestións de léxico aprendido.</big>

O erro foi:
<tt>{}</tt>

As suxestións deben reiniciarse, pero o ficheiro erróneo permanecerá en
'{}'
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Configuración de Onboard
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Configuración do teclado na pantalla de Onboard
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
Cambiar a configuración de Onboard
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
501 → 510 of 510 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.