Onboard

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:44

24.

English:

Keep _aspect ratio

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:75

25.

English:

Constrain window size to the layout's aspect ratio.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:77

47.

English:

Remember what Onboard theme was last used for every system theme.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:107

51.

English:

Enable keyboard _scanning

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:197

52.

English:

Sc_anner Settings

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:148

53.

English:

Keyboard Scanning

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:199

54.

English:

_Hide Hover Click window

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:54 ../settings.ui.h:54

55.

English:

Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:205

56.

English:

Enable Hover Click window on _exit

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:56 ../settings.ui.h:56

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo.