|
11.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
Основне вредности система: Непознати тастер „{}“ у одељку „{}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
12.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Основне вредности система: Неисправна вредност тастера „{}“ у одељку „{}“
{}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да добавим вредност г-подешавања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
14.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Преносим кориснички директоријум „{}“ у „{}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да пренесем директоријум корисника.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
16.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Учитавам тему из „{}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
17.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Не могу да прочитам тему „{}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
18.
|
|
|
layout '%s' does not exist
|
|
|
|
распоред „%s“ не постоји
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:392
|
|
19.
|
|
|
theme '%s' does not exist
|
|
|
|
тема „%s“ не постоји
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:415
|
|
20.
|
|
|
color scheme '%s' does not exist
|
|
|
|
шема боја „%s“ не постоји
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:671
|