|
|
181.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Словни лик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:23
|
|
|
182.
|
|
|
I_ndependent size
|
|
|
|
|
_Независна величина
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:24
|
|
|
183.
|
|
|
_Super key:
|
|
|
|
|
_Супер тастер:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:25
|
|
|
184.
|
|
|
Label Override
|
|
|
|
|
Надглашавање натписа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:26
|
|
|
185.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Натписи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:27
|
|
|
186.
|
|
|
setting keyboard transparency to {}%
|
|
|
|
|
подешавам провидност тастатуре на {}%
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardGTK.py:91
|
|
|
187.
|
|
|
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
|
|
|
|
|
Освежавам распоред пангоа, ново подешавање тпи словног лика је „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardGTK.py:1309
|
|
|
188.
|
|
|
screen changed, supports_alpha={}
|
|
|
|
|
екран је измењен, подршка_прозрачност={}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:112
|
|
|
189.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
није доступна провидност прозора; екран не подржава канале прозрачности
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
190.
|
|
|
Failed to load Onboard icon.
|
|
|
bug in oneiric: unsupported icon format svg
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам иконицу Онбоарда.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/IconPalette.py:132
|
