|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
6.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
onBoardの終了
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
7.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
設定(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
8.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
設定を表示する
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
9.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>スキャンモードは、それ用にデザインされたレイアウトでのみ有効です。</i></b>
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
11.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
間隔
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
レイアウト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
スキャン
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
