Translations by OEmedical Commiter
OEmedical Commiter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Receivable
|
|
| 2013-11-08 |
Khoản phải thu
|
|
| 2. |
prescription order
|
|
| 2013-11-08 |
để theo toa
|
|
| 3. |
The prescription is invoice exempt
|
|
| 2013-11-08 |
Đơn thuốc được miễn thanh toán
|
|
| 4. |
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
|
|
| 2013-11-08 |
Tên phải được bắt đầu bằng x_ và không bao gồm bất kỳ ký tự đặc biệt nào !
|
|
| 5. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2013-11-08 |
Tên mô hình không hợp lệ trong định nghĩa hành động
|
|
| 6. |
At least one of the selected lab tests is already invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Ít nhất một trong các xét nghiệm đã được ra hóa đơn
|
|
| 7. |
Create invoices
|
|
| 2013-11-08 |
Tạo hóa đơn
|
|
| 8. |
Create Lab Invoices
|
|
| 2013-11-08 |
Tạo hóa đơn xét nghiệm
|
|
| 9. |
Prescription already invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Đơn thuốc đã được xuất hóa đơn
|
|
| 10. |
Medical Invoice
|
|
| 2013-11-08 |
Y khoa: Hóa đơn thanh toán
|
|
| 11. |
medical.appointment
|
|
| 2013-11-08 |
medical.appointment
|
|
| 12. |
medical.appointment.invoice
|
|
| 2013-11-08 |
medical.appointment.invoice
|
|
| 13. |
Create Invoice
|
|
| 2013-11-08 |
Tạo hóa đơn
|
|
| 14. |
Invoice exempt
|
|
| 2013-11-08 |
Miễn phí
|
|
| 15. |
Error ! You can not create recursive Menu.
|
|
| 2013-11-08 |
Lỗi ! Bạn không thể tạo trình đơn đệ quy.
|
|
| 16. |
Invoice Status
|
|
| 2013-11-08 |
Tình trạng hóa đơn
|
|
| 17. |
Prescriptions to be invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Đơn thuốc cần ra hóa đơn
|
|
| 18. |
At least one of the selected prescriptions can not be invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Ít nhất một trong các đơn thuốc không thể ra hóa đơn
|
|
| 19. |
Today's Lab Requests to be invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Các xét nghiệm hôm nay chưa ra hóa đơn
|
|
| 20. |
To be Invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Chưa ra hóa đơn
|
|
| 21. |
Status
|
|
| 2013-11-08 |
Tình trạng
|
|
| 22. |
Do you want to create the invoice(s) ?
|
|
| 2013-11-08 |
Bạn có muốn tạo hóa đơn ?
|
|
| 23. |
You can not invoice this lab test
|
|
| 2013-11-08 |
Bạn không thể ra hóa đơn cho xét nghiệm này
|
|
| 24. |
medical.prescription.invoice
|
|
| 2013-11-08 |
medical.prescription.invoice
|
|
| 25. |
This module add functionality to create invoices for doctor's consulting charge.
Features:
-Invoice of multiple appointments at a time.
|
|
| 2013-11-08 |
Mô đun này thêm các chức năng tạo hóa đơn cho các lần thăm khám của bác sĩ.
Tính năng:
-Hóa đơn 1 lúc cho nhiều lần thăm khám.
|
|
| 26. |
The appointment is invoice exempt
|
|
| 2013-11-08 |
Cuộc hẹn này được miễn phí
|
|
| 27. |
You can not invoice this appointment
|
|
| 2013-11-08 |
Bạn không thể lập hóa đơn cho cuộc hẹn này
|
|
| 28. |
Invoices
|
|
| 2013-11-08 |
Hóa đơn
|
|
| 29. |
At least one of the selected prescriptions is already invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Ít nhất 1 trong các đơn thuốc được chọn đã được xuất hóa đơn
|
|
| 30. |
Appointment already invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Cuộc hẹn đã được lập hoá đơn
|
|
| 31. |
medical.lab.test.invoice
|
|
| 2013-11-08 |
medical.lab.test.invoice
|
|
| 32. |
You need to have at least one prescription item in your invoice
|
|
| 2013-11-08 |
Đơn thuốc cần có ít nhất một loại thuốc trên hóa đơn
|
|
| 33. |
Create Lab Invoice
|
|
| 2013-11-08 |
Tạo hóa đơn xét nghiệm
|
|
| 34. |
When multiple lab tests are selected, patient must be the same
|
|
| 2013-11-08 |
Khi nhiều xét nghiệm cùng được chọn, bệnh nhân phải cùng một người
|
|
| 35. |
UserError
|
|
| 2013-11-08 |
Lỗi người dùng
|
|
| 36. |
Invalid XML for View Architecture!
|
|
| 2013-11-08 |
XML không hợp lệ cho Kiến trúc Xem!
|
|
| 37. |
Do you want to generate the invoice(s) ?
|
|
| 2013-11-08 |
Bạn có muốn tạo hóa đơn ?
|
|
| 38. |
Prescription
|
|
| 2013-11-08 |
Đơn thuốc
|
|
| 39. |
When multiple prescriptions are selected, patient must be the same
|
|
| 2013-11-08 |
Khi nhiều toa thuốc cùng được chọn, bệnh nhân phải cùng một người
|
|
| 40. |
Patient related information
|
|
| 2013-11-08 |
Thông tin liên quan đến bệnh nhân
|
|
| 41. |
No consultation service is connected with the selected appointments
|
|
| 2013-11-08 |
Không có dịch vụ khám bệnh cho các cuộc hẹn được chọn
|
|
| 42. |
Validity Date
|
|
| 2013-11-08 |
Ngày hiệu lực
|
|
| 43. |
Consultation Services
|
|
| 2013-11-08 |
Các dịch vụ thăm khám, tư vấn
|
|
| 44. |
Lab test already invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Xét nghiệm đã được ra hóa đơn
|
|
| 45. |
Appointments to be invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Cuộc hẹn cần ra hóa đơn
|
|
| 46. |
Total amount this patient owes you
|
|
| 2013-11-08 |
Tổng số tiền bệnh nhân này còn thiếu
|
|
| 47. |
medical.patient.lab.test
|
|
| 2013-11-08 |
medical.patient.lab.test
|
|
| 48. |
At least one of the selected appointments can not be invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Ít nhất một trong những cuộc hẹn được lựa chọn có thể không được lập hoá đơn
|
|
| 49. |
Create Prescription Invoices
|
|
| 2013-11-08 |
Tạo các hóa đơn cho đơn thuốc
|
|
| 50. |
At least one of the selected lab tests can not be invoiced
|
|
| 2013-11-08 |
Ít nhất một trong các xét nghiệm được chọn không thể ra hóa đơn
|
|
