|
|
11.
|
|
|
“{1}” does not have access to the zone <kbd>{2}</kbd>.
|
|
|
|
|
“{1}” heeft geen toegang tot de zone <kbd>{2}</kbd>.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Wubs
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ZONE_ACCESS
|
|
|
12.
|
|
|
Your login as “{1}” must be confirmed before you may enter this high-security area (you do not currently have a confirmed session).
|
| Context: |
|
[strings]ACCESS_DENIED__ZONE_ACCESS_SESSION
|
|
|
|
|
Je login als “{1}” moet worden bevestigd voordat je dit extra-beveiligde gebied binnengaat (je bent momenteel niet in een bevestigde sessie).
|
|
Translated and reviewed by
Jo-An
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ZONE_ACCESS_SESSION
|
|
|
13.
|
|
|
Your login as “{1}” must be confirmed before you may enter this high-security area (you do not currently have a confirmed session).
|
| Context: |
|
[strings]ACCESS_DENIED__SESSION
|
|
|
|
|
Je login als “{1}” moet worden bevestigd voordat je dit extra-beveiligde gebied binnengaat (je bent momenteel niet in een bevestigde sessie).
|
|
Translated and reviewed by
Jo-An
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__SESSION
|
|
|
14.
|
|
|
Only an administrator (i.e. not all staff) may perform this action. “{1}” is not an administrator.
|
|
|
|
|
Alleen een beheerder (d.w.z. niet alle staf) kan deze handeling uitvoeren. “{1}” is geen beheerder.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ADMIN_ONLY
|
|
|
15.
|
|
|
Only staff may perform this action. “{1}” is not staff.
|
|
|
|
|
Alleen staf kan deze handeling uitvoeren. “{1}” is geen lid van de staf.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__STAFF_ONLY
|
|
|
16.
|
|
|
Access denied for “{1}” (no further details specified).
|
|
|
|
|
Toegang geweigerd aan “{1}” (geen verdere details opgegeven).
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ACCESS_DENIED
|
|
|
17.
|
|
|
You must login to perform this action.
|
|
|
|
|
Je moet inloggen om deze handeling uit te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__NOT_AS_GUEST
|
|
|
18.
|
|
|
Either you (“{1}”) have lost access between the time of the link you clicked appearing and now, you have found a bug, or you are jumping into URLs.
|
|
|
|
|
Ofwel jij, (“{1}”), hebt het recht op toegang verloren tussen het tijdstip dat de link werd gemaakt die je lijkt te hebben gevolgd, of je hebt een bug gevonden, of je springt zomaar in URLs.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__I_ERROR
|
|
|
19.
|
|
|
“{1}” does not have permission to submit here.
|
|
|
|
|
“{1}” heeft geen bevoegdheid om hier in te dienen.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__SUBMIT_HERE
|
|
|
20.
|
|
|
“{1}” does not have access to associate ownership of an existing file.
|
|
|
|
|
“{1}” heeft geen toegang tot gedeeld eigenaarschap van een bestaand bestand.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ACCESS_DENIED__ASSOCIATE_EXISTING_FILE
|
