Translations by kerem korur
kerem korur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Manage catalogues
|
|
| 2012-12-10 |
N
|
|
| 4. |
The numeric catalogue category ID (not catalogue name). Note: do not choose a restricted category or your security will be eroded.
|
|
| 2012-12-10 |
Numerik katalog kategori ID'si (katalog adı değil). Not: Yasaklanmış kategori seçmeyin, sistem güvenliğiniz tehlikeye girebilir.
|
|
| 10. |
The maximum number of results to include. Default: '30'.
|
|
| 2012-12-10 |
Gösterilen azami sonuç sayısı. Varsayılan: '30'.
|
|
| 14. |
The number of entries to show. Default: '10'.
|
|
| 2012-12-10 |
Gösterilen giri sayısı. Varsayılan: '10'.
|
|
| 15. |
The name of the catalogue to use.
|
|
| 2012-12-10 |
Kullanılan kataloğun adı.
|
|
| 16. |
The zone to look for the catalogues module in. Default: search.
|
|
| 2012-12-10 |
Katalog müdülü aramak için baktığınız yer. Varsayılan: ara.
|
|
| 22. |
The e-mail address to send to. Default: the staff address.
|
|
| 2012-12-10 |
E-mail göndereceğiniz adresler. Varsayılan: personel adresleri
|
|
| 23. |
{1}
|
|
| 2012-12-10 |
{1}
|
|
| 24. |
{1}
|
|
| 2012-12-10 |
{1}
|
|
| 25. |
{1}
|
|
| 2012-12-10 |
{1}
|
|
| 40. |
Product code
|
|
| 2012-12-10 |
Ürün kodu
|
|
| 41. |
Net price
|
|
| 2012-12-10 |
Net fiyat
|
|
| 42. |
Reduction period start
|
|
| 2012-12-10 |
İndirim döneminin başlangıcı
|
|
| 43. |
Reduction period end
|
|
| 2012-12-10 |
İndirim döneminin bitimi
|
|
| 44. |
Stock level
|
|
| 2012-12-10 |
Stok seviyesi
|
|
| 45. |
Stock level warn-threshold
|
|
| 2012-12-10 |
Stok seviyesi ikaz eşiği
|
|
| 46. |
Product tax rate
|
|
| 2012-12-10 |
Ürün vergi oranı
|
|
| 47. |
Product image
|
|
| 2012-12-10 |
Ürün resmi
|
|
| 48. |
Product weight
|
|
| 2012-12-10 |
Ürün ağırlığı
|
|
| 49. |
Product description
|
|
| 2012-12-10 |
Ürün tanımı
|
|
| 50. |
The codename for the product
|
|
| 2012-12-10 |
Ürün kodu
|
|
| 51. |
The price, before tax is added, in the primary currency of this website.
|
|
| 2012-12-10 |
Bu websitenin öncelikli döviz kurunda vergi eklenmeden önceki fiyat.
|
|
| 54. |
The stock level of the product (leave blank if no stock counting is to be done).
|
|
| 2012-12-10 |
Ürünün stok seviyesi (Stokta ürün yoksa boş bırakın)
|
|
| 56. |
The tax rates that products can be assigned.
|
|
| 2012-12-10 |
Ürünün belirlenen vergi oranı.
|
|
| 57. |
Upload an image of your product.
|
|
| 2012-12-10 |
Ürününüzün fotoğrafını yükleyin.
|
|
| 59. |
Stock maintained
|
|
| 2012-12-10 |
Sabit stok
|
|
| 61. |
Catalogue display type
|
|
| 2012-12-10 |
Katalog gösterim şekli
|
|
| 62. |
How the catalogue data will be displayed in categories (view pages on the other hand always show mapped details for a single entry). Be aware that if you wish to you can also provide your own templates for a catalogue (described in the documentation).
|
|
| 2012-12-10 |
Katalog bilgilerinin kategoriler içerisinde nasıl gösterileceği (sayfaların görünümü ama planlanan detayları daima tek giri içerisinde gösterin). İsterseniz bütün şablonlarınızı tek bir katalog içinde toplayabilirsiniz (belgeleme yapmak için)
|
|
| 63. |
View catalogue's index
|
|
| 2012-12-10 |
Katalog dizinine bak
|
|
| 66. |
Tabular listings (Entries as rows, Fields as columns)
|
|
| 2012-12-10 |
Çizgi listeleme (Giriler sıra, Alanlar sütün olarak)
|
|
| 67. |
Display in category-views
|
|
| 2012-12-10 |
Kategori görünümünde göster
|
|
| 68. |
Display in search/feature-views
|
|
| 2012-12-10 |
Arama/Özellik görünümünde göster
|
|
| 69. |
Whether the field is to be shown in category views (not applicable for the ‘title lists’ display type).
|
|
| 2012-12-10 |
Alanın kategori görünümünde olması ( ‘title lists’ display type için uygulanamaz ).
|
|
| 70. |
Whether the field is to be shown in search/feature views (not applicable for the ‘title lists’ display type).
|
|
| 2012-12-10 |
Alanın arama/özellik görünümünde olması ( ‘title lists’ display type için uygulanamaz ).
|
|
| 71. |
eCommerce catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
eTicaret kataloğu
|
|
| 78. |
Have the projects catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
Proje kataloğu edin.
|
|
| 80. |
Have the FAQ catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
SSS kataloğu edin.
|
|
| 81. |
Most sites will wish to have a FAQ, so it is recommended that this catalogue is kept.
|
|
| 2012-12-10 |
SSS kataloğu çoğu site tarafından istendiği için bu kataloğa sahip olmanız önerilir.
|
|
| 82. |
Have the modifications catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
Modifikasyon kataloğu edinin.
|
|
| 86. |
Have the links catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
Link kataloğu edinin.
|
|
| 87. |
Maintainer
|
|
| 2012-12-10 |
Projeyi Yürüten
|
|
| 88. |
The maintainer of this project.
|
|
| 2012-12-10 |
Bu projenin sorumlusu.
|
|
| 89. |
This catalogue is intended for sites offering a link page to other sites.
|
|
| 2012-12-10 |
Bu katalog başka sitelere link sayfası veren siteler için amaçlanmıştır.
|
|
| 90. |
Index
|
|
| 2012-12-10 |
Dizin
|
|
| 91. |
You must have at least one field in your catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
En az bir alan oluşturmalısınız
|
|
| 92. |
Catalogues
|
|
| 2012-12-10 |
Kataloglar
|
|
| 93. |
Catalogue
|
|
| 2012-12-10 |
Katalog
|
|
| 95. |
Super-member projects
|
|
| 2012-12-10 |
Süper üye projeleri
|
|
| 96. |
These are projects listed by super-members, designed to: advertise project existence, detail current progress, and solicit help.
|
|
| 2012-12-10 |
Bu projeler, projenin oluşumunu tanıtmak, suanki süreç hakkında bilgi vermek ve yardım istemek için süper üyeler tarafından tasarlanıp listelenmiştir.
|
|
| 97. |
Products
|
|
| 2012-12-10 |
Ürünler
|
|
