Browsing Spanish translation

1019 of 56 results
10.
from the gallery on ocPortal.com, or by uploading an addon TAR file
de la galería de ocPortal.com, o subiendo un complemento de archivo TAR.
Translated and reviewed by Ruben Alfonsin
Located in [strings]IMPORT_ADDON_2
11.
The addon has been imported (placed in the software's <kbd>imports/addons</kbd> directory), and now you are invited to install it.
El complemento ha sido importado (ubicado en la carpeta de software <kbd>imports/addons</kbd>), y ahora se le invita a instalarlo.
Translated and reviewed by Ruben Alfonsin
Located in [strings]ADDON_IMPORTED
12.
Install addon
Instalar complemento
Translated by Mexican Connection
Reviewed by Ruben Alfonsin
Located in [strings]INSTALL_ADDON
13.
Uninstall addon
Desinstalar complemento
Translated and reviewed by Mexican Connection
Located in [strings]UNINSTALL_ADDON
14.
Install / Uninstall selected addons
Instalar/Desinstalar los complementos seleccionados
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in [strings]INSTALL_AND_UNINSTALL
15.
Note that third-party addons are not supported by ocProducts and may cause trouble to your installation. You should make sure you have a recent backup before installing an addon. Addons may conflict with each other, may have internal bugs, may break normal functionality, and may have compatibility problems with each other. Addons may even be malicious.
Nótese que los complementos de terceros no son admitidos por ocProducts y pueden causar problemas con su instalación. Debe usted asegurarse que tiene una copia de seguridad (backup) reciente antes de instalar un complemento. Los complementos pueden entrar en conflicto unos con otros, pueden tener fallos internos, pueden desetabilizar un uso normal y pueden tener problemas de compatibilidad entre sí. Los complementos incluso pueden contener código malicioso.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero
Located in [strings]ADDON_WARNING_GENERAL
16.
This addon will install the following files (untick/uncheck any you don't want)
Este complemento instalará los siguientes archivos (desmarque cualquiera que usted no desee)
Translated and reviewed by Adrián González
Located in [strings]ADDON_FILES
17.
This addon depends on the following addons, which are not detected as installed: <strong>{1}</strong>. You should make sure you have these before continuing, although you can continue without them at your own risk. It may be that some of the dependencies listed are actually not proper addon names and just there for your guidance, so if you know you're compatible with what's listed proceed.
Este complemento depende de los siguientes complementos, que no han sido detectados como instalados: <strong>[1]</strong>. Debe asegurarse que lo tiene instalados antes de continuar, o también puede continuar asumiendo usted toda la responsabilidad de funcionamiento. Puede ser que alguna de las dependencias enumeradas no sean nombres apropiados y se deje guiar, así que proceda si cree que pueden ser complatibles con el listado.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero
Located in [strings]ADDON_WARNING_MISSING_DEPENDENCIES
18.
<strong>{4}</strong> depends on the following addons, which are not installed: <strong>{1}</strong>. <form title="Proceed" class="inline" action="{2}" method="post">{3}<div class="inline"><input type="submit" value="Install them too." class="buttonhyperlink" /></div></form>
<strong>{4}</strong> dependes de los siguientes complementos, los cuales no están instalados: <strong>{1}</strong>>. <form title="Proceed" class="inline" action="{2}" method="post">{3}<div class="inline"><input type="submit" value="Install them too." class="buttonhyperlink" /></div></form>
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero
Located in [strings]_ADDON_WARNING_MISSING_DEPENDENCIES
19.
The following addons are installed that depend on <strong>{2}</strong> which is being uninstalled: <strong>{1}</strong>. You should uninstall these before continuing, although you can continue without them at your own risk.
Los siguientes complementos instalados dependen de <strong>{2}</strong> que se está desinstalando: <strong>{1}</strong>. Debe desinstalarlos antes de continuar, aunque puede continuar con esta operación a su propio riesgo.
Translated and reviewed by Carlos Fco. Gómez Llavero
Located in [strings]ADDON_WARNING_PRESENT_DEPENDENCIES
1019 of 56 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián González, Blas Fernandez, Carlos Fco. Gómez Llavero, Chris Graham, Feder Sáiz, Federico Vera, Gersson Tao, Mexican Connection, Moritatux, Ribbi mc, Ruben Alfonsin, wilmer chavez medina.