Browsing German translation

1120 of 179 results
11.
A hit counter, or some other form of counter.
Ein Counter für Hits oder anderes.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_count_DESCRIPTION
12.
To display a count on a page, such as an automatically managed hit-count.
Einen Zähler auf einer Seite anzeigen, wie beispielsweise ein automatisch verwalteter Hit-Counter.
Translated and reviewed by Michael
Located in [strings]BLOCK_main_count_USE
13.
A name for the counter (each named counter operates with an independant tally). Default: 'hits'.
Der Name des Counters (jeder Counter zählt seperat). Default: 'hits'.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_param
14.
If the named counter has not been used before, this defines the number it starts at. Default: '0'.
Wurde der Counter noch nicht verwendet, definiert dies die Zahl mit der er startet. Default: '0'.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_start
15.
Advanced feature. Whether this is to behave as a hit counter; otherwise the counting is done by something else (what that is is undefined - you'd write some custom PHP code somewhere for it). Default: '1'.
Erweiterte Funktion. Ob dieses sich wie ein Hit Counter verhalten soll. Anderenfalls wird das Zählen von etwas anderen erledigt (von was, ist nicht festgelegt, hier kann eigene Programmierung eingebracht werden). Default: '1'.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_hit_count
16.
Display a count-down.
Countdown anzeigen
Translated and reviewed by Kristin
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_DESCRIPTION
17.
Useful on a page that needs to show a count-down to some kind of event.
Brauchbar für eine Seite, welche einen Countdown (bis zu einem Event) darstellen soll.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_USE
18.
The time to count-down to. This may be a 'unix timestamp' (a number representing the time) or a simple date phrase understood by PHP's 'strtotime'. Search Google for 'convert timestamp' to find tools for working out timestamps. Default: '21st December 2012'.
Die Zeit, bis zu welche runtergezählt werden soll. Kann die Unix-Timestamp sein oder ein simpler Ausdruck, wie er von der PHP-Funktion 'strtotime' verstanden wird. Tools bitte über Google suchen "convert timestamp". Default: '21st December 2012'.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_PARAM_param
19.
The amount of precision to go down to. Must be either '0'="Years" or '1'="Days" or '2'="Hours" or '3'="Minutes" or '4'="Seconds". Default: '4'.
Der Grad des Exaktheit zu dem heruntergezählt werden soll. '0' entspricht den Jahren, '1' den Tagen, '2' den Stunden, '3' den Minuten, '4' den Sekunden. Default: '4'.
Translated by Hilmar Kolbe
Reviewed by Dominik R.
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_PARAM_precision
20.
Get a 'printer-friendly' URL for the current page.
Druckversion der aktuellen Seite.
Translated and reviewed by Thirafydion
Located in [strings]BLOCK_side_printer_friendly_DESCRIPTION
1120 of 179 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Asa Mirzaieva, Daniel Winzen, Dennis Timmermann, Dominik R., Hilmar Kolbe, Jari, Jens Maucher, Kristin, Lowlander, Michael, Provetin, Thirafydion, Thomas Goth, vulpecula.