Translations by Alex
Alex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Give a permission denied error if the user does not have access to the given zone.
|
|
| 2011-02-11 |
Gibt einen Zugriff-verweigert Fehler aus, wenn der Nutzer keine Zugriffsrechte auf diesen Bereich besitzt.
|
|
| 55. |
The forum where the comments will go (an ID number, or name). Default: the comments forum chosen in the website configuration.
|
|
| 2011-02-11 |
Das Forum wo die Kommentare gespeichert werden (ID, oder Name): Standard: Das Kommentar Forum welches bei der Webseiten Konfiguration gewählt wird.
|
|
| 61. |
Advanced feature. If specified, this overrides the page name part of the rating identifier.
|
|
| 2011-02-11 |
Erweiterte Funktion. Wenn angegeben, überschreibt es den Teil des Bewertungs-Identifikators, welcher den Namen der Seite enthält.
|
|
| 93. |
If you want to show the active topics on your main website.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn du die aktiven Themen auf der Hauptseite der Webseite anzeigen möchtest.
|
|
| 98. |
Whether to show only hot topics. This parameter can only be used with OCF. Default: '0'.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn nur heiße Themen angezeigt werden sollen. Dieser Parameter kann nur mit dem OCF benutzt werden. Standard:'0'.
|
|
| 100. |
Whether to check permissions; this only works with OCF. Default: '0'.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn die Berechtigungen überprüft werden sollen; funktioniert nur mit OCF. Standard: '0'.
|
|
| 101. |
Show a greeting to the user, customised according to whether they are logged in.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt individuelle Willkommensnachrichten, je nach dem ob der Benutzer eingeloggt ist oder nicht.
|
|
| 102. |
In conjunction with the configuration setting for greeting text, this is a great way to give users customised greetings on the front page.
|
|
| 2011-02-11 |
In Verbindung mit der Konfigurationseinstellung für Grußtext, ist dies ein guter Weg, um Anwender individuell Grüße auf der Titelseite anzuzeigen.
|
|
| 103. |
Display an editable (by anyone with page access) plain-text box, driven by a file.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt eine editierbare Textbox (für jeden mit Seitenzugang) an. Wird in einer Datei gespeichert.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt eine editierbare Textbox (für jeden mit Seitenzugang) an.
|
|
| 115. |
Display an editable (by anyone with page access) plain-text box of notes, driven by a database row.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt eine editierbare Textbox (für jeden mit Seitenzugang) an. Wird in einer Datenbank Zeile gespeichert.
|
|
| 125. |
Maximum number of posts to show. Note that it cannot pull out more than are actually contained in the feed. Default: '10'.
|
|
| 2011-02-11 |
Maximale Anzahl der Beiträge die angezeigt werden soll. Kann nicht mehr anzeigen als im Feed enthalten sind. Standard: '10'.
|
|
| 126. |
Show all the emoticon codes.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt alle Emoticon Codes an.
|
|
| 127. |
Used by the Comcode help page to show which codes are available.
|
|
| 2011-02-11 |
Wird von der Comcode Hilfsseite benutzt um alle verfügbaren Codes anzuzeigen.
|
|
| 128. |
This block provides information about the installed version of the software, such as security issues.
|
|
| 2011-02-11 |
Dieser Block stellt Informationen über die Version der Installierten Software bereit, z.b. Sicherheitsfragen.
|
|
| 129. |
Used on the Admin Zone front page to notify of updates to the software.
|
|
| 2011-02-11 |
Wird im Administrationsbereich auf der Hauptseite verwendet um verfügbare Updates zu informieren.
|
|
| 133. |
This block provides dismissable tips in increasing levels of difficulty.
|
|
| 2011-02-11 |
Dieser Block bietet abhakenbare Tipps von steigendem Schwierigkeitsgrad.
|
|
| 135. |
Show the recent staff actions.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt die letzten Administrativen aktivitäten an.
|
|
| 143. |
Whether page and zone permissions are to be checked. Default: '1'.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn die Seiten und Bereichs Berechtigungen überprüft werden sollen. Standard:'1'.
|
|
| 145. |
For a site with multiple languages, users will need to be able to choose a language to use if it isn't detected properly.
|
|
| 2011-02-11 |
Für eine Website mit mehreren Sprachen, werden die Nutzer der Lage sein müssen, eine Sprache auszuwählen, wenn sie nicht richtig erkannt wird.
|
|
| 148. |
Shows a login box, or personal stats. Note that this block is influenced heavily by the configuration options you set, which defines what will and will not show in the block.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt eine Login-Box oder Persönliche Statistiken. Dieser Block ist stark von den Konfigurationsoptionen abhängig, welche festlegen was von dem Block angezeigt wird und was nicht.
|
|
| 149. |
Allows quick login, and shows information about the logged-in member so they can keep quick track of their own stats.
|
|
| 2011-02-11 |
Erlaubt es sich schnell einzuloggen und zeigt weitere Informationen über das eingeloggte Mitglied an, auf diese weiße erhält man schnell Informationen über die eigene Statistik.
|
|
| 150. |
Shows site statistics. Note that this block is influenced heavily by the configuration options you set, which defines what will and will not show in the block.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt Seitenstatistiken an. Dieser Block ist stark von den Konfigurationsoptionen abhängig, welche festlegen was von dem Block angezeigt wird und was nicht.
|
|
| 151. |
Let users know about the state and size of the site.
|
|
| 2011-02-11 |
Informiert die Benutzer über den Status und die Größe der Seite.
|
|
| 152. |
Shows the usernames of all the logged in members, and the guest count.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeig die Benutzernamen von allen angezeigten Mitgliedern und den Gästezähler an.
|
|
| 153. |
Users get a feeling of activity, and know who is currently online.
|
|
| 2011-02-11 |
Benutzer bekommen das Gefühl von Aktivität und sehen wer gerade online ist.
|
|
| 154. |
Show an RSS (Really Simple Syndication) or Atom news feed.
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt einen RSS (Really Simple Syndication) oder Atom Newsfeed.
|
|
| 156. |
The source for the feed. Default: 'http://news.google.co.uk/news?hs=UTT&tab=wn&topic=w&output=atom'. Note: feed update time, and the number of entries to display is decided by a configuration setting.
|
|
| 2011-02-11 |
Die Quelle für den feed: Standard:'http://news.google.co.uk/news?hs=UTT&tab=wn&topic=w&output=atom'. Hinweis: Die Feed Update Zeit und die Anzahl der Einträge die angezeigt werden sind abhängig von Konfigurationsoptionen.
|
|
| 159. |
Maximum number of posts to show. Note that it cannot pull out more than are actually contained in the feed. Default: '5'.
|
|
| 2011-02-11 |
Maximale Anzahl der Beiträge die Angezeigt werden sollen. Es können nicht mehr Beiträge Angezeigt werden, als im feed enthalten sind. Standard: '5'.
|
|
| 160. |
Whether to do vertical ticker scrolling. Default '0'.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn vertikaler Bildlauf für den Ticker erwünscht ist. Standard: '0'.
|
|
| 161. |
Shows the topics in a forum (perhaps as news).
|
|
| 2011-02-11 |
Zeigt die Themen eines Forum (z.b. als Neuigkeiten)
|
|
| 162. |
If you want to show the active topics on your main website.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn du die aktiven Themen auf der Hauptseite der Webseite anzeigen möchtest.
|
|
| 164. |
Whether to sort/display according to first or last post time. Value must be either 'firsttime' or 'lasttime'. Default: 'lasttime'.
|
|
| 2011-02-11 |
Entscheidet ob die Themen nach dem letzten oder neustem Thema sortiert bzw. angezeigt werden sollen. Der Wert muss entweder 'firsttime' oder 'lasttime' sein. Standard:'lasttime'.
|
|
| 167. |
RSS (Really Simple Syndication) or Atom news ticker.
|
|
| 2011-02-11 |
RSS (Really Simple Syndication) oder Atom-Newsticker.
|
|
| 169. |
The source for the feed. Default: 'http://news.google.co.uk/news?hs=UTT&tab=wn&topic=w&output=atom' (Microsoft's Channel9 RSS feed). Note: feed update time, and the number of entries to display is decided by a configuration setting.
|
|
| 2011-02-11 |
Die Quelle für den feed. Standard: 'http://news.google.co.uk/news?hs=UTT&tab=wn&topic=w&output=atom' (Microsoft's Channel9 RSS feed). Hinweis:Feed Update Zeit, und die Anzahl der Einträge wird von einer Konfigurationseinstellung bestimmt.
|
|
| 170. |
Maximum number of posts to show. Default: '10'.
|
|
| 2011-02-11 |
Maximale Anzahl der anzuzeigenden Beiträgen. Standard: '10'.
|
|
| 171. |
Forum topic ticker.
|
|
| 2011-02-11 |
Forum Themen ticker.
|
|
| 172. |
If you want to show the active topics on your main website.
|
|
| 2011-02-11 |
Wenn du die aktiven Themen auf der Hauptseite der Webseite anzeigen möchtest.
|
|
| 174. |
Whether to sort/display according to first or last post time. Value must be either 'firsttime' or 'lasttime'. Default: 'lasttime'.
|
|
| 2011-02-11 |
Entscheidet ob die Themen nach dem letzten oder neustem Thema sortiert bzw. angezeigt werden sollen. Der Wert muss entweder 'firsttime' oder 'lasttime' sein. Standard:'lasttime'.
|
|
