|
|
4.
|
|
|
Language file translation is done for two different reasons:\n - to let the website (software) work in languages other than English\n - to customise text away from the default settings.\nFor the case of customisation, the "Language used on this page" feature is perhaps the most appropriate way to make adjustments, as it will lead directly to the strings to be changed.
|
|
|
|
|
La traduction de fichiers linguistique est opérée pour deux raison :\n - pour permettre au site internet (ou logiciel) de fonctionner en d'autres langues que l'anglais\n - Pour personnaliser le texte configuré par défaut.\nMenant directement au expressions à modifier, la fonctionnalité "Langue utilisée sur cette page" est probablement la plus appropriée pour effectuer une personnalisation.
|
|
Translated and reviewed by
Delarocque Julien
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_FIND_LANG_STRING_TIP
|
|
|
5.
|
|
|
You have not enabled multi-language mode, so you cannot translate your content into another language.
|
|
|
|
|
Vous n’avez pas activé le mode multilingue, vous ne pouvez donc pas traduire le contenu dans une autre langue.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
[strings]MULTILANG_OFF
|
|
|
6.
|
|
|
Translate website content
|
|
|
|
|
Traduire le contenu du site internet
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSLATE_CONTENT
|
|
|
7.
|
|
|
Translate/re-phrase the software
|
|
|
|
|
Traduire/re-phraser le logiciel
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSLATE_CODE
|
|
|
8.
|
|
|
Translate website content into {1}
|
|
|
|
|
Traduire le contenu du site web en {1}
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
[strings]__TRANSLATE_CONTENT
|
|
|
9.
|
|
|
Translate/re-phrase the software into {1}
|
|
|
|
|
Traduire/re-phraser le logiciel en {1}
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
[strings]__TRANSLATE_CODE
|
|
|
10.
|
|
|
Translate/re-phrase the software: '{1}' language file [{2}]
|
|
|
|
|
Traduire/re-phraser le logiciel : '{1}' avec le fichier langue [{2}]
|
|
Translated by
Yves MATHIEU
|
|
Reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]_TRANSLATE_CODE
|
|
|
11.
|
|
|
Language file
|
|
|
|
|
Fichier de langue
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]LANGUAGE_FILE
|
|
|
12.
|
|
|
The language file you wish to edit. Language files usually correspond with the names of blocks and modules; i.e. the language files are separated according to where their strings are used on the site.
|
|
|
|
|
Le fichier de langue que vous souhaitez éditer. Les fichiers de langues correspondent d'habitude aux noms des blocs et des modules ; c.a.d. les fichiers sont séparés en fonction de leur utilisation sur le site.
|
|
Translated and reviewed by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE
|
|
|
13.
|
|
|
Translate automatically
|
|
|
|
|
Traduire automatiquement
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_TRANSLATE
|
