Translations by Delarocque Julien
Delarocque Julien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
A tool to criticise language packs is provided, to identify what has not been translated, amongst other things. This tool is intended for those who translate language files without using the inbuilt editor, or for those who have upgrade the software and need to update their language packs.
|
|
| 2011-06-04 |
Un outils pour critiquer le module linguistique est fourni, entre autre pour identifier le contenu non traduit. Cet outil est prévu pour ceux n'utilisant pas l'éditeur intégré ou ayant mis à jour le logiciel et devant mettre à jour leur modules linguistiques.
|
|
| 4. |
Language file translation is done for two different reasons:\n - to let the website (software) work in languages other than English\n - to customise text away from the default settings.\nFor the case of customisation, the "Language used on this page" feature is perhaps the most appropriate way to make adjustments, as it will lead directly to the strings to be changed.
|
|
| 2011-06-04 |
La traduction de fichiers linguistique est opérée pour deux raison :\n - pour permettre au site internet (ou logiciel) de fonctionner en d'autres langues que l'anglais\n - Pour personnaliser le texte configuré par défaut.\nMenant directement au expressions à modifier, la fonctionnalité "Langue utilisée sur cette page" est probablement la plus appropriée pour effectuer une personnalisation.
|
|
| 16. |
Criticise language pack
|
|
| 2011-06-04 |
Critiquer le module linguistique
|
|
| 18. |
This string has not been translated: {1} (British English is ‘{2}’).
|
|
| 2011-06-04 |
L'expression n'a pas été traduite : {1} (L'anglais britannique est ‘{2}’).
|
|
| 19. |
This string should not exist here: {1}.
|
|
| 2011-06-04 |
Cette expression ne devrait pas se trouver ici : {1}
|
|
| 20. |
The number of parameters in this string is incorrect: {1}
|
|
| 2011-06-04 |
Le nombre de paramètres dans cette expression est incorrect : {1}
|
|
