|
|
21.
|
|
|
By default, ocPortal has two public zones (site sections): a ‘Welcome’ zone and a ‘Site’ zone. This subdivision is useful:<ol><li>for presenting an isolated welcome page before users enter the main site</li><li>to force users to join your site (possibly by paying) before they have access to all content</li></ol>If you do not want to force users to join and do not want a separate welcome page, choose the ‘Single public zone‘ and enable ‘Full guest access’.
|
|
|
|
|
По умолчанию ocPortal предоставляет две зоны для пользователей (секции сайта): ‘Заставка’ и ‘Сайт’. Это разделение бывает полезно:<ol><li>для показа отдельной заставки перед входом пользователя на сайт</li><li>для того чтобы заставить пользователя совершить какие-то действия (например оплату), чтобы попасть в зону основного контента</li></ol>Если Вы не хотите заставлять пользователей совершать действия для доступа к контенту и не хотите иметь отдельную заставку, выберите ‘Единая общественная зона‘ и включите ‘Полный гостевой доступ’.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_5x_DESCRIBE
|
|
|
22.
|
|
|
In this step you will specify which of a selection of available blocks (positioned features which fit inside a box) you would like on your front pages and panels. A default arrangement has been chosen, but it is likely you will want a different one – corporate websites tend to use far fewer blocks favouring marketing copy and minimalism, whilst community websites tend to use lots.<br /><br />Once the wizard is finished it's likely you'll want to tweak your block arrangement, changing block parameters for example. This is done by editing the page the block is on, clearing the code for a block, then clicking the 'Add block' button to add a new block — you'll be given full guidance through the choice of block parameters.
|
|
|
|
|
На этом этапе Вы определяете, какой набор доступных для выбора блоков (размещение функций, которые заключаются в контейнер) Вы хотите видеть на Вашей главной странице и боковых панелях. Размещение по умолчанию уже выбрано, но возможно Вы захотите его изменить – корпоративные сайты обычно используют меньше блоков в пользу строгости и минимализма, в то время как сайты сообществ используют значительно больше.<br /><br />Когда настройка будет закончена, возможно Вы захотите улучшить размещение Ваших блоков, изменяя параметры блока, к примеру. Это делается с помощью редактирования страницы, на которой расположен блок, удалением кода блока, а затем выбором опции 'Добавить блок' для добавления нового блока — Вам будет предложено руководство по настройке блока с помощью выбора параметров.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_6_DESCRIBE
|
|
|
23.
|
|
|
It is important for any website with a membership to have some rules, just like it is important for any real world community to have some rules. We have created some out-of-the-box rule sets for you to choose from, ranging from stricter rules that apply to a corporate setting, to very liberal rules (in that they are a lot less prohibitive) that apply to more freely expressive communities. For most websites the balanced rules are most appropriate. ocPortal also contains a privacy page which you may wish to edit at a later time.
|
|
|
|
|
Для любого сайта с регистрацией пользователей важно иметь некоторые правила, так же как и в обычном сообществе в реальном мире. Нами были созданы наборы правил, предлагаемые по умолчанию, в вариантах от корпоративных, с более жесткими установками, до крайне свободных (в том смысле, что они мало что запрещают), предназначенных для сообществ с более свободным самовыражением. Для большинства сайтов подойдут сбалансированные правила. ocPortal также содержит страницу соглашения о конфиденциальности, которую Вы можете захотеть изменить позднее.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_7_DESCRIBE
|
|
|
24.
|
|
|
In this step you will enter a colour around which your website theme will be built.<br /><br />It will take around 20 seconds (depending on your server) to generate your theme, and this will happen on the last step of the Setup Wizard. Some servers have bad configuration and will terminate a script if it takes more than about 10. If this happens (you can recognise by a blank screen or an 'Internal server error') just keep clicking refresh/reload in your browser until it finishes. The Setup Wizard is smart enough to be able to pick up where it leaves off.
|
|
|
|
|
В этом шаге Вы введете цвет, вокруг которого будет встроена Ваша тема вебсайта. <br/> <br/> потребуется приблизительно 20 секунд (в зависимости от Вашего сервера), чтобы генерировать Вашу тему, и это случится на последнем шаге Мастера Установки. Некоторые серверы имеют плохую конфигурацию и закончат скрипт, если она берет больше чем приблизительно 10. Если это случается (Вы можете распознать пустым экраном, или 'Internal server error') только продолжайте нажимать обновить/перезагрузку в Вашем браузере, пока это не заканчивается. Мастер Установки достаточно умен, чтобы быть в состоянии продолжить с места последней прерванной операции.
|
|
Translated by
Zlidnev Sasha
|
|
Reviewed by
Zlidnev Sasha
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_8_DESCRIBE
|
|
|
25.
|
|
|
In this step you will choose whether to leave the website closed for now, or whether to open it to the public.
|
|
|
|
|
На этом этапе Вы выбираете, оставить сайт пока закрытым, или открыть его для посетителей.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_9_DESCRIBE
|
|
|
26.
|
|
|
Congratulations, the Setup Wizard has now completed! You may now continue to work on your website – you may wish to run through the Add-New-Page wizard a few times now, and then add some dynamic content such as downloads.
|
|
|
|
|
Поздравляем, Пошаговая Установка успешно завершена! Вы можете продолжить работу над сайтом – Вы вероятно захотите добавить несколько страниц с помощью пошагового Добавления Новой Страницы, а затем добавить динамического контента, такого как файлы для скачивания.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_10_DESCRIBE
|
|
|
27.
|
|
|
Balanced rules
|
|
|
|
|
Сбалансированные правила
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_RULES_balanced
|
|
|
28.
|
|
|
Liberal rules
|
|
|
|
|
Свободные правила
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_RULES_liberal
|
|
|
29.
|
|
|
Corporate rules
|
|
|
|
|
Корпоративные правила
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_RULES_corporate
|
|
|
30.
|
|
|
The predefined rules. You may fully edit these later by editing the :rules page.
|
|
|
|
|
Предустановленные правила. Вы можете полностью изменить их позже, редактируя страницу :rules.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_RULES
|
