|
|
11.
|
|
|
Setup Wizard
|
| Context: |
|
[strings]SETUP_WIZARD
|
|
|
|
|
Пошаговая Настройка
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD
|
|
|
12.
|
|
|
Setup Wizard: Step {1} of {2}
|
|
|
|
|
Пошаговая Настройка: Шаг {1} из {2}
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_STEP
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to the ocPortal Setup Wizard, and congratulations on a successful ocPortal install!<br />This Setup Wizard will allow you to quickly personalise/corporatise ocPortal. Be advised that if you have already started to configure your website, some of your changes may be overwritten by this wizard.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Пошаговую Настройку ocPortal, примите поздравления с успешной установкой ocPortal!<br />Пошаговая Настройка позволит Вам быстро придать индивидуальность ocPortal. Учтите, что если Вы уже начали настраивать сайт, некоторые настройки могут быть перезаписаны этим инструментом.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE
|
|
|
14.
|
|
|
The Setup Wizard has already been run once on this website. You may run it again if you wish, but it will overwrite many settings that have since been customised. Like all ocPortal wizards, the Setup Wizard is a supplementary tool designed to avoid dropping you in at the deep end of ocPortal configuration – anything the wizard can do can be done, with a higher degree of control, elsewhere in the system.
|
|
|
|
|
Пошаговая Настройка уже однажды запускалась на Вашем сайте. Вы можете запустить ее снова если хотите, но она перезапишет многие настройки, которые были изменены с момента ее последнего запуска. Как и все пошаговые инструменты ocPortal, Пошаговая Настройка является дополнительным инструментом, разработанным для быстрой настройки без углубления в тонкости конфигурации ocPortal – все что делает этот инструмент, может быть сделано с помощью настроек верхнего уровня, в других местах системы.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE_ALT
|
|
|
15.
|
|
|
Now that your website is installed it is a good idea to <a target="_blank" title="(this link will open in a new window)" onclick="if (typeof window.external!='undefined') { window.external.AddFavorite(this.getAttribute('href'), 'My website in Safe Mode'); return false; } return true;" href="{1}">bookmark this link</a> to the safe-mode version. This link is useful if a major display problem develops when themeing or heavily customising your site, and you are in the rare situation where you want to disable your changes temporarily. In the rare event that you need to use the link, please note that it only works when logged in as a super-administrator and it cannot protect against all code changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_SAFE_MODE
|
|
|
16.
|
|
|
<p>ocPortal is an extremely flexible system: it is possible to make sites that are completely unique in look and feel without progamming. After this wizard your site will still look generic in the same way that a word processed document made with a built-in template would. However, you will be able to further customise your site, with far greater control than is available here.</p>
|
|
|
|
|
<p>ocPortal - очень гибкая система: он предоставляет возможность создавать сайты, совершенно уникальные по внешнему виду и ощущениям от просмотра, без навыков программирования. После этой пошаговой настройки Ваш сайт будет выглядеть в целом так же, как документ Word, с использованием встроенного шаблона. Тем не менее, Вы можете настроить сайт дальше, с гораздо большим уровнем контроля, чем доступный здесь.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE
|
|
|
17.
|
|
|
What to expect from ocPortal
|
|
|
|
|
Чего можно ожидать от ocPortal
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]WHAT_TO_EXPECT
|
|
|
18.
|
|
|
ocPortal is built with 4 layers of control, all of which you have access to and all of which are fully documented; each successive layer provides more control, but requires more experience.<ol><li>Unexperienced computer users will be able to create a generic but rich website.</li><li>Creating a highly featured and visually unique website is possible for experienced computer users.</li><li>People with basic web developer experience and a good understanding of <acronym title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</acronym> will be able to make incredibly distinct websites.</li><li>People with moderate to advanced programming experience will be able to create totally new website features, or modify existing ones.</li></ol>ocProducts has a lot of experience serving a wide-variety of users – we've thought about just about every feature that more than a minority would want and implemented it out-of-the-box, but the needs of some users are very unique, which is why we offer so much control as well as own professional consultancy and support services.
|
|
|
|
|
ocPortal имеет 4 уровня управления, ко всем из которых у вас есть доступ и все из которых полностью документированы; каждый последующий уровень обеспечивает больше возможностей управления, но требует большего опыта. <ol> <li> Начинающие пользователи могут создать небольшой, но насыщенный веб-сайт.</li> <li>Опытным пользователям доступно создание чрезвычайно функциональных веб-сайт с уникальным внешним видом.</li> <li>Люди с базовым опытом разработчика веб-страниц и хорошим пониманием <acronym title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</acronym> смогут сделать веб-сайты, непохожие ни на один из аналогов.</li> <li> Люди со средним и богатым опытом программирования будут в состоянии создать совершенно новые функции для своего веб-сайта, или изменить существующие.</li> </ol>Компания ocProducts накопила немалый опыт в обслуживании самых разных пользователей – мы продумали почти любую возможность, которая может понадобиться хоть кому-нибудь, и реализовали ее в готовом комплекте поставки, однако потребности некоторых пользователей уникальны, и именно поэтому мы предлагаем такие обширные возможности управления, а также профессиональные консультации и услуги поддержки.
|
|
Translated by
Papazu
|
|
Reviewed by
rakim
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE_EXPECTATIONS
|
|
|
19.
|
|
|
In this step you will enter some configuration details for your site. Some default values have been chosen for reference, but you will want to replace them with values of your own. In further steps defaults will also be chosen, but you are more likely to leave those later defaults alone.
|
|
|
|
|
На этом шаге Вы вносите некоторые детали настройки для Вашего сайта. Некоторые значения по умолчанию были выбраны для примера, но Вы скорее всего замените их на новые значения. На следующих шагах значения по умолчанию также предоставляются, но Вам скорее всего не захочется изменять более поздние настройки по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_3_DESCRIBE
|
|
|
20.
|
|
|
In this step you will specify the status of various features. ocPortal is designed to be flexible enough to suit a wide audience, but powerful enough and of high enough quality to be able to meet everyone's advanced needs – it's best to only choose stuff here that you know you want.
|
|
|
|
|
На этом шаге Вы определите статус различных функций. ocPortal разработан с достаточной гибкостью, чтобы подходить широкой аудитории, но при этом сделан достаточно мощным и качественным, чтобы удовлетворять особые потребности – лучше всего выбирать только те возможности, которые Вы точно хотите иметь.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_4_DESCRIBE
|
