|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
Tegenwoordig dient iedereen die gebruik maakt van een computer de noodzaak van het maken van back-ups te kennen. Het is een karwei van cruciaal belang, en als je het niet doet, riskeer je al je gegevens, veel waarvan je nooit zou durven hopen opnieuw in te kunnen voeren als je een community website hebt lopen.\nVeel oorzaken kunnen leiden tot de vernietiging van je gegevens, waaronder: \n - harde schijf corruptie (misschien 30% van goedkope harde schijven die voortdurend gebruik worden ontwikkelen fysieke beschadigingen \[ik heb deze cijfers aangenomen, maar gebaseerd op mijn ervaring, is het over het een juiste weergave.]) \n - brand of andere fysieke ramp \n - accidentele schade \n - kwaadaardige schade \n - onopzettelijk verlies van bestanden \n - stopzetting van de activiteiten van de web-host \n - een in beslag genomen harde schijf (als bijvoorbeeld de site helaas wordt gehost op de dezelfde webserver als een verdachte van de politie) \n - bugs in de software (het is mogelijk dat de software fouten bevat die kunnen leiden tot verlies van gegevens, en wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verliezen als gevolg van zo'n voorval, omdat gebruikers horen te beschikken over voldoende back-ups en het voor ons onmogelijk is alle scenario's te testen op het gebruik van de software.)
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
Backups
|
|
Translated by
arisos
|
|
Reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
Maak een reservekopie
|
|
Translated and reviewed by
ArievanDuijn
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} {1|day|days} ago.
|
|
|
|
|
Je laatste reservekopie is {1} {1|dag|dagen} geleden gemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
Je laatste backup is vandaag gemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
Je laatste backup is gisteren gemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
Er is nog geen backup gemaakt. U wordt geadviseerd regelmatig een kopie te maken van de inhoud van uw website.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <tt>exports/backups</tt> directory as <tt>{1}</tt>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
Uw back-up wordt momenteel gegenereerd in de <tt>exports/backups</tt> map als <tt>{1}</tt>. U ontvangt een e-mail zodra dit is afgerond, en u heeft de mogelijkheid om het process te volgen door het bekijken van het log-bestand. Test aub uw back-ups of deze naar behoren gegenereerd zijn en doe dat tenminste eenmaal voor elke server waar u deze software op host; sommige servers kunnen problemen veroorzaken die kunnen leiden tot corrupte back-upbestanden.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
Volledige back-ups bevatten alle bestanden. Incrementele back-ups bevatten die bestanden welke zijn veranderd sinds de laatste back-up, en een gids van het bestandssysteem status. Beide types worden geleverd met een database herstel script.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
Incrementele backup
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
