|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
Σήμερα ο καθένας που χρησιμοποιεί υπολογιστή θα πρέπει να γνωρίζει την αναγκαιότητα λήψης αντιγράφων ασφαλείας. Είναι μια απολύτως αναγκαία και κρίσιμη εργασία και αν δεν το κάνετε κινδυνεύετε να χάσετε όλα τα δεδομένα σας. Αν τρέχετε ένα κοινωνικό δίκτυο είναι δύσκολο να αναδημιουργήσετε την ιστοσελίδα σας. Μια αιτία άπώλειας αρχείων και δεδομένων είναι η καταστροφή από συχνή χρήση του σκληρού δίσκου (το 30 % των φθηνών σκληρών δίσκων φθείρονται πολύ γρήγορα). Άλλες αιτίες είναι: τυχαία ή κακόβουλη ζημία, φυσικές καταστροφές,πυρκαγιά, παύση λειτουργίας του server που φιλοξενεί την ιστοσελίδα μας,σφάλματα λογισμικού κ.α.
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
Αντίγραφα ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
Πάρτε αντίγραφα ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} {1|day|days} ago.
|
|
|
|
|
Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ελήφθη {1} {1|ημέρα|ημέρες} πριν.
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ελήφθη σήμερα.
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ελήφθη χθες.
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
Δεν έχτε πάρει αντίγραφα ασφαλέιας ακόμη. Συνιστάται ιδιαίτερα ότι κρατάτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας off-server/-site του περιεχομένου σας.
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <tt>exports/backups</tt> directory as <tt>{1}</tt>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
Πλήρη αντίγραφα ασφαλείας περιλαμβάνουν όλα τα αρχεία. Στιχειώδη backups περιέχουν αρχεία που άλλαξαν από την τελευταία δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, καθώς και έναν κατάλογο των βασικών αρχείων. Και οι δύο τύποι έρχονται με μια βάση δεδομένων που περιέχει το σενάριο της αποκατάστασης αρχείων.
|
|
Translated and reviewed by
ioannis
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
