|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
V dnešní době každý kdo používá počítač, by měl znát nutnost vytvářet zálohy. Je to naprosto nezbytný úkol a pokud ho nebudete dělat, riskujete ztrátu všech Vašich dat, velkou většinu už byste neměli naději obnovit, pokud provozujete veřejnou stránku. \nMnoho událostí může vyústit ve zničení Vašich dat včetně:\n - poškození pevného disku (Asi u 30% levných pevných disků, které jsou vytrvale používány, se objeví problémy s fyzickým poškozením \[Tuto statistiku jsem si vymyslel, ale na základě mých zkušeností to je asi tak správně])\n - požár nebo jiná fyzická katastrofa|n - neúmyslné poškození\n - úmyslné poškození\n - náhodná ztráta souborů\n - bankrot internetového hostitele\n - zabavení pevného disku (pokud například je stránka naneštěstí provozována na stejném internetovém serveru jako ta, kterou podezřívá policie)\n - chyby v softwaru (je možné. že software obsahuje chyby, které by mohly způsobit ztrátu dat a my nepřijímáme zodpovědnost pro ztráty jako tato, protože uživatelé by měli mít dostatečné zálohy a je nemožné, abychom vyzkoušeli všechny scénáře použití softwaru.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
Zálohy
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
Vytvořit zálohu
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} {1|day|days} ago.
|
|
|
|
|
Vaše poslední záloha byla vytvořena před {1} {1|den|dny}.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
Vaše poslední záloha byla vytvořena dnes.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
Vaše poslední záloha byla vytvořena včera.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
Ještě jste nevytvořili zálohu. Je vysoce doporučeno, abyste pravidelně uchovávali zálohy Vašeho obsahu mimo server/stránku.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <tt>exports/backups</tt> directory as <tt>{1}</tt>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
Úplné zálohy zahrnují všechny soubory. Přírůstkové zálohy obsahují soubory změněné od poslední zálohy a adresář stavu souborového systému. Oba typy přicházejí se skriptem pro obnovu databáze.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
Přírůstková záloha
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
