Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Manage awards
|
|
| 2011-03-20 |
Spravovat ocenění
|
|
| 2. |
This displays the current selected holder of an award (the awarded content, not the submitter of the awarded content). Awarding is a method of giving prominence to content, usually on your front page.
|
|
| 2011-03-20 |
Toto zobrazuje současného držitele ocenění (oceněný obsah, ne předkladatele oceněného obsahu). Ocenění je metoda dávání význačnosti obsahu, většinou na Vaši hlavní stránce.
|
|
| 3. |
To give focus to specific items of content.
|
|
| 2011-03-20 |
Upozornit na specifické položky obsahu
|
|
| 4. |
The ID of the award type to use. Default: download of the week (if it hasn't been deleted).
|
|
| 2011-03-20 |
ID ocenění, které použít. Výchozí: stahování týdne (pokud nebylo smazáno).
|
|
| 5. |
The zone to look for the content module in. Default: search.
|
|
| 2011-05-24 |
Zóna, v které hledat modul obsahu. Výchozí: search.
|
|
| 2011-03-20 |
Zóna, v které hledat modul obsahu. Výchozí: hledání.
|
|
| 6. |
Give the following award to this content… “{1}”.
|
|
| 2011-03-20 |
Dát následující ocenění tomuto obsahu… “{1}”.
|
|
| 7. |
Awards
|
|
| 2011-03-20 |
Ocenění
|
|
| 8. |
View past winners
|
|
| 2011-03-20 |
Zobrazit minulé vítěze
|
|
| 9. |
You may create awards based around most types of content, and then grant these awards out on a basis of your choosing. One award exists in the system by default: 'Download of the week'. Awards tie in with the point system, so you may give the submitters of the awarded content some points as a prize.
|
|
| 2011-05-08 |
Ocenění můžete vytvořit na základě mnoha typů obsahu, a pak tyto ocenění darovat podle Vašeho výběru. Jedno ocenění standardně v systému existuje: 'Stahování týdne'. Ocenění se vážou na bodový systém, takže můžete předkladatelům oceněného obsahu dát nějaké body jako výhru.
|
|
| 2011-03-20 |
Můžete ocenění vytvořit na základě mnoha typů obsahu, a pak tyto ocenění darovat podle Vašeho výběru. Jedno ocenění standardně v systému existuje: 'Stahování týdne'. Ocenění se vážou na bodový systém, takže můžete předkladatelům oceněného obsahu dát nějaké body jako výhru.
|
|
| 10. |
Add award type
|
|
| 2011-03-20 |
Přidat typ ocenění
|
|
| 11. |
Edit award type
|
|
| 2011-03-20 |
Upravit typ ocenění
|
|
| 12. |
Delete award type
|
|
| 2011-03-20 |
Smazat typ ocenění
|
|
| 13. |
Nothing has been chosen for this award yet.
|
|
| 2011-03-20 |
Nic ještě nebylo pro toto ocenění zvoleno
|
|
| 14. |
Download of the week
|
|
| 2011-03-20 |
Stahování týdne
|
|
| 15. |
The best downloads in the download system, chosen every week.
|
|
| 2011-03-20 |
Nejlepší stahování v systému stahování, zvoleno každý týden.
|
|
| 16. |
The point bounty awarded to the awardee.
|
|
| 2011-03-20 |
Odměna v bodech darovaná vítězi.
|
|
| 17. |
Content type
|
|
| 2011-03-20 |
Typ obsahu
|
|
| 18. |
The type of content for which this award is given.
|
|
| 2011-03-20 |
Typ obsahu, za který je ocenění darováno.
|
|
| 19. |
Hide awardee
|
|
| 2011-03-20 |
Skrýt vítěze
|
|
| 20. |
If set, the submitter of the content which won the award (the ‘awardee’) will not be displayed.
|
|
| 2011-03-20 |
Je-li nastaveno, předkladatel obsahu, který vyhrál ocenění (‘vítěz’) nebude zobrazen.
|
|
| 21. |
Update time
|
|
| 2011-03-20 |
Čas aktualizace
|
|
| 22. |
The approximate time in hours between award cycles (e.g. 168 for a weekly award, as you would calculate by 24x7). This figure is purely used in order to help staff manage their own scheduling, it doesn't place any limits on the system.
|
|
| 2011-03-20 |
Přibližný čas v hodinách mezi cykly oceňování (např. 168 pro týdenní ocenění, což byste spočítali jako 24x7). Toto číslo je použito čistě pro pomoc obsluze ve správě jejich vlastního plánování, nezávádí žádné limity na systém.
|
|
| 23. |
Give award
|
|
| 2011-03-20 |
Udělit ocenění
|
|
| 26. |
Awarded to: {1}.
|
|
| 2011-05-14 |
Uděleno: {1}
|
|
| 2011-03-20 |
Udělit ocenění: {1}
|
|
| 27. |
The award block cannot be displayed because it uses a content type which is not usable. You likely uninstalled a module which is required for the currently chosen award blocks. To resolve this error, edit this page: you may do this by entering the Admin Zone and using the Site Tree Editor.
|
|
| 2011-03-20 |
Blok ocenění nemůže být zobrazen, protože používá typ obsahu, který není použitelný. Pravděpodobně jste odinstalovali modul, který je vyžadován pro současně zvolené bloky ocenění. Pro vyřešení této chyby, upravte tuto stránku: můžete to udělat vstoupením do Administrátorské Zóny a použitím Editoru Stromu Stránky.
|
|
| 28. |
Random content
|
|
| 2011-03-20 |
Náhodný obsah
|
|
| 29. |
These permissions control which usergroups have permission to grant this award.
|
|
| 2011-03-20 |
Tyto oprávnění kontrolují které uživatelské skupiny mají oprávnění k udělení tohoto ocenění.
|
|
| 30. |
Awards
|
|
| 2011-03-20 |
Ocenění
|
|
| 31. |
Awards
|
|
| 2011-03-20 |
Ocenění
|
|
| 32. |
Award display
|
|
| 2011-03-20 |
Zobrazení ocenění
|
|
| 33. |
Content display
|
|
| 2011-03-20 |
Zobrazení obsahu
|
|
| 34. |
You are adding an award. Once you're done you may well want to assign your award to some content. To do this, edit that content and select the award from the edit form.
|
|
| 2011-03-20 |
Přidáváte ocenění. Jakmile budete hotovi můžete přidělit toto ocenění k nějakému obsahu. Abyste toto provedli, upravte obsah a vyberte ocenění z formuláře úprav.
|
|
| 35. |
Award overview
|
|
| 2011-03-20 |
Přehled ocenění
|
|
| 36. |
From here you can see the current allocation of all your awards.
|
|
| 2011-03-20 |
Odsuď můžete vidět současné přidělení všech ocenění
|
|
